"الأمرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz

Você faz o trabalho todo. Mas, honestamente, estou a ficar cansado.
ولكن في الواقع، الأمرُ أصبح مجهداً بالنسبة لي

- Não faz mal. O que consegues ver?
الأمرُ على ما يرام ما الذي يمكنكِ رؤيته الآن ؟

Só um tipo especial de homem faz o que fazes.
الأمرُ يتطلب رجلًا مُميّز ليصنع ما تصنعه

O que ainda faz dele uma grande ameaça.
الأمرُ الذي يجعلهُ بشدّة .. تهديداً

Não os faz génios.
هذا الأمرُ لا يجعل منهم عباقرةً،

É a única coisa que faz sentido.
إنّ ذلك الأمرُ المنطقيّ الوحيد.

Não faz mal. Não tenho medo do Castle.
الأمرُ على ما يرام كاسل لا يخيفني

Não faz mal, não... não precisas de pedir desculpa.
الأمرُ على ما يرام لا داعي للاعتذار - شكرًا لكِ -

Não faz mal, Jones. Valeu a pena.
لا بأس يا (جونز)، لقد كانَ الأمرُ يستحِق ذلِك

Simplesmente não faz sentido.
الأمرُ غيرُ منطقيّ.

Agora tudo faz sentido.
الأمرُ منطقيٌّ تماماً الآن.

- Não, o que não faz sentido é que ainda estejas com o Justin.
كلاّ , الأمرُ غيرُ المنطقيّ أنّكِ لازلتِ تُواعدينَ (جاستن)

Isso não faz sentido. A Mithian disse ao Arthur que tinham escapado.
الأمرُ غير منطقي، فالأميرة (ميثيان) أخبرت (آرثر) أنّها هربت.

Agora faz sentido.
الآن الأمرُ أصبح منطقيًّا.

Nesta altura ainda faz sentido? Sim.
اليوم سيكونُ الأمرُ معقولاً؟

Mas, por muito que tentes, nunca vai fazer sentido, porque não faz qualquer sentido!
(ولكن لا يهم كيف تحاول ( أوسكار ...الأمرُ لن يصبحُ معقولاً أبداً لأنّهُ ليسَ كذلك... .إنّهُ لن يكون معقولاً