"الأمور لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas não
• coisas nem
• coisas nunca
• coisas que não
• coisa não
• não funciona
• As coisas
• coisas que nunca

As coisas não estão nada bem. Ela teve um ataque cardíaco.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Mas com certeza, esse tipo de coisas não nos diz muito sobre o que de facto acontece dentro dele.
وبالطبع هذا النمط من الأمور لا يخبرنا بالكثير عن ما يحدث في الداخل.

E a única coisa que sabemos É que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

As coisas nunca são... o que parecem.
الأمور لا تكون قط على النحو الذى تبو عليه يا أرليتا

O que estou a dizer é que há muitas coisas que não sei sobre ti e precisamos conversar sobre muitas coisas.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

Mas essas coisas não são feitas em pânico.
ولكن, هذه الأمور لا نقوم بها ونحن مفزوعين

Há uma certa liberdade em estarmos tramados. Sabemos que as coisas não podem piorar.
هناك نوع من الحرية في كونك محطما لأنك تعرف أن الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر مهما فعلت

Descobri que as coisas não estão... tomando um rumo que eu venha a aprovar.
لقد وصلت قبلك بيوم و أرى أن الأمور لا تسير في الإتجاه الذي قد ترضى عنه

As coisas não resultaram como esperavas, Ethan.
الأمور لا تجري على النحو الذي ينبغي أن تجري عليه

Com o tempo, e com nosso conselho... ela entenderá porque é que as coisas não podem ser mudadas.
بمرور الوقت، و بمجلسنا هي ستفهم لماذا الأمور لا يمكن أن تتغير

Não há razão para não manter As coisas. Não há mesmo razão.
لا داعى لعدم الاستمرار في الأمور لا داعى على الإطلاق

Por isso não me digas que as coisas não melhoram com o tempo.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

não sei, quiçá as coisas não estão bem, como se tua vida fosse confusa... ou não é o que tu quisesses e começas a perguntar-te que o causou.
لا أعلم، بأن الأمور لا تجري بشكل طبيعي وأن حياتك فوضى أو أنها ليست كما تريد وتتساءل ما السبب وراء ذلك

Ia dizer que lamento que as coisas não tenham resultado como querias.
لا أنا فقط أريد إخباركِ بأن الأمور لا تسير دائماً كما نريد

As coisas nem sempre saem como pensamos que deveriam.
إن الأمور لا تسير بهذه الطريقة التى نرغب فى أن تسير بها

Quando cresci, dei-me conta, que as coisas nem sempre funcionam dessa maneira.
لكن عندما نضجت ، اكتشفت أن الأمور لا يجب أن تسير هكذا

As coisas nunca acontecem da mesma forma duas vezes, querida.
الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي

Há umas quantas coisas que não posso fazer aqui.
هناك بعض الأمور لا يمكننى أن أفعلها هنا

De qualquer forma, essas coisa não importam quando você gosta de alguém.
وعلى أية حال ، هذه الأمور لا تهمّ عندما تكون مُهتمّة حقا بالشخص الآخر

não funciona assim.
ولكنى أخشي ان الأمور لا تسير بهذه الطريقه

Não é bom saber que há coisas que nunca mudam?
أليس من الجميل معرفة أن بعض الأمور لا تتغير؟