| Ela tentou ligar-te para o telemóvel, na manhã seguinte, mas ninguém atendeu. | Open Subtitles | حاولت الإتصال بك على الهاتف في الصباح الموالي، ولم يجب أحد. |
| Desculpa o atraso. Tentei ligar-te para o telemóvel. Não atendeste. | Open Subtitles | آسف تأخرنا, حاولت الإتصال بك على الهاتف ولم تجيبي. |
| Sim, eu não te queria ligar porque queria conversar contigo pessoalmente. | Open Subtitles | نعم، لم أرد الإتصال بك لأنني أردت التحدث إليك شخصياً |
| - Obrigada. - Tenho tentado telefonar-te. - Sabes... | Open Subtitles | إني أحاول الإتصال بك فمازِل لديك جوازُ سفري |
| Sabes porque razão tentou contactá-lo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخمن السبب الذى جعله يحاول الإتصال بك ؟ |
| Tentei contactar-te. Ninguém me diz nada. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال الليل، لا أحد يود إخباري بما يحدث |
| Tentei-te telefonar ontem. Fui a tua casa. Onde estavas? | Open Subtitles | حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟ |
| Claro, tentei ligar-te a manhã toda. | Open Subtitles | بالطبع أنا . إنني أحول الإتصال بك منذ الصباح |
| Deves ter telepatia. La agora ligar-te. | Open Subtitles | لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك |
| Ele fez-te implorar para dormires com ele, fez-te dizer que não precisa de voltar a ligar-te | Open Subtitles | لقد تمسكن لك لينام معك ثم جعلك تقولين له بأنه يمكنه عدم الإتصال بك بعدها إذا شاء |
| Ouve-me. Preciso apenas de saber que posso ligar-te. | Open Subtitles | اسمعيني،أريد فقط أن أعرف هل أستطيع الإتصال بك |
| Diz-me que posso ligar-te, ou nunca mais falo contigo. | Open Subtitles | قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً |
| Olha, tenho aqui um problema. Já volto a ligar. | Open Subtitles | لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم |
| Tive de decidir todos os dias se te devia ligar ou não. | Open Subtitles | كل يوم علي أن أقرر إذا كان علي الإتصال بك. |
| Peço para ligar assim que puder. | Open Subtitles | إنه غير موجود الأن سأجعله يعاود الإتصال بك |
| Vim a uma reunião, mas foi cancelada. Então, pensei telefonar-te. | Open Subtitles | جئت في مقابلة لكنها ألغيت وقررت الإتصال بك. |
| Isto aqui é um pager, caso tenhamos que contactá-lo. | Open Subtitles | فى حالة إحتجنا الإتصال بك هذا جهاز نداء آلى |
| Mas pode ser alguém que esteja a tentar contactar-te. | Open Subtitles | أنا فقط أقول، لربّما شخص ما يحاول الإتصال بك |
| Tentei telefonar e mandar e-mails. | Open Subtitles | لقد حاولت الإتصال بك و إرسال بريد إلكتروني كذلك |
| Depois telefono-te. As crianças chegaram. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم |
| Conseguir falar contigo ao telefone é mais difícil que entrar para a faculdade. | Open Subtitles | لقد كان الإتصال بك أصعب من التسجيل في الكلية |
| Desculpe não ter ligado antes, é que o caso foi adiado. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف لعدم الإتصال بك ثانية ولكن القضية أجّلت |
| Muito bem. Isso leva, somente, um minuto. Já te ligo. | Open Subtitles | حسنا ، هذا سيأخد بعض الوقت سأعيد الإتصال بك |
| Desculpe, posso voltar a ligar-lhe ou pedir-lhe que me ligue? | Open Subtitles | أنا آسف لكن هل يمكنني الإتصال بك ثانية؟ أو هل تتصل بي ثانية؟ |
| A Paige está na cadeia. Tentamos ligar-vos, mas... | Open Subtitles | بايدج في المخفر .. لقد حاولنا الإتصال بك ، لكن |
| Foi de loucos. Tentei entrar em contacto contigo, mas ninguém sabia de ti. | Open Subtitles | بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 