"الإنجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Evangelho
• gospel
• bíblico
• Bíblia
• Biblia
• bíblicas
• catequese
• Bíblias
• bíblica
• bíblicos
• Evangelhos

Não, não, não. É o Evangelho de sangue e é uma falsificação.
لا, لا , لا انه الإنجيل وفقاً لجيمس و انه مزيف

Mas foi essa jornada de evangelização que me levou a um Evangelho bem diferente que eu vim aqui hoje partilhar convosco.
لكن تلك الرحلة التبشيرية هي التي قادتني إلى الإنجيل المختلف تمامًا والذي أتيت لأشارككم به اليوم.

Mas não é certo fazer isso com a música gospel.
و لكنه لس صحيحاً أن تغير تباشير الإنجيل إلي ذلك

Deixe-me dar-lhes, se me permitirem, um paralelo bíblico.
دعوني .. دعوني أقدم إن استطعت مقارنة من الإنجيل

O monge sublinha passagens da Bíblia, na qual está escrito:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

A Biblia diz que é divertido fazer coisas em conjunto.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

O calor flamejante derreteu os icebergues, provocando inundações de proporções bíblicas.
الحرارة الشديدة اذابت قمم القطب الجليدي مسببة طوفان كالمذكور في الإنجيل

Isso... é muito parecido com a catequese que os meus pais me obrigaram a frequentar.
هذا أشبه كثيراً بدراسة الإنجيل.. الذي كان أبواي يجبراني عليه.

A irmã Sharon está a pregar a palavra de Jesus ou o Evangelho do negócio imobiliário de Babbitt?"
لجلب الصحوة لزينيث؟ هل الراهبة شارون تبشر كلام يسوع أو الإنجيل لبابيت في الأعمال العقارية

Deixe-me espalhar o Evangelho e erguer o estandarte da Cristandade, restaurar a fé que ele roubou.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Culpado por ter, em sua juventude... interpretado mal a mensagem do Evangelho.
مُذنب أيام شبابه فقد أساء فهم رسالة الإنجيل

Vão pelo mundo, e preguem o Evangelho a toda a criação.
إدخل العالم ويوصي الإنجيل إلى كلّ الخلق.

O Evangelho, segundo São Lucas, incluso no primeiro Corintios, nos fala de um extraordinário paraíso que nos espera.
الإنجيل طبقاً للوك، حتى كورينثيانس الأول، أخبرْنا الجنةِ الإستثنائيةِ التي تنتظرُنا.

Ou ao menos te convence de que é o Evangelho.
أو على الأقَل، تُقنعُ نفسكَ، إنها الإنجيل

E se eu te pedisse para cantar uma canção romântica com um toque gospel?
حسنا ماري آن كيف سيكون شعورك اذا طلبت منك مقطع غنائي مع دمع اناشيد الإنجيل

O gospel tem a ver com amor.
اناشيد الإنجيل تتحدث عن الحب اليست كذلك؟ اجل

Fim dos tempos, mal bíblico.
أنا أتحدث عن ما جاء في الإنجيل من شر نهاية الزمان

- Conhece a Bíblia muito bem, viver em pecado.
أنتِ تعرفين الإنجيل جيداً . الحياة قصيرة جداً

Conheço a Biblia por dentro e por fora, por isso se precisares de um consultor, basta avisar-me.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Estive à procura de citações bíblicas.
الهجومعلىأميركا طائرات تجارية تندفع للتحطم في مركز التجارة العالمي, البنتاجون لقد كنتُ أبحثُ عن إقتباسُ من الإنجيل.

De qualquer modo, tenho de ir dar a aula de catequese.
لدي مادة الإنجيل لأدرّسها على أي حال

— era como eram impressas nas Bíblias antigas.
هذه هي الطريقة اللتي كانوا ينسخونها في الإنجيل.

Em 1994, três matemáticos israelitas descobriram padrões numéricos que o autor americano Michael Drosnin utilizou para identificar o que acredita ser uma referência bíblica directa para a data final do calendário Maia, o que torna a questão de 2012, ainda mais intrigante.
في عام 1994 إكتشف ثلاثة علماء رياضيات إسرائيليين عدداً من الأنماط الرقمية كان الكاتب الأمريكي مايكل دروسنان يستخدمها ليُبين مايعتقد أنه إشارة من الإنجيل

Olha isto. Ele costumava inscrever versículos bíblicos nos lados das armas...
يكتبون عبارات دينية من الإنجيل على جانب أسلحتهم،

A interpretação cristã é que eles representam os escritores dos Evangelhos.
يقول المحللون المسيحيون بأن تلك التماثيل , تُمثل من قاموا بكتابة الإنجيل