"الاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra
• outros
• outro
• oposto
• outras
• também
• próximo

outra coisa que podemos usar é o nosso corpo.
والشيء الاخر الذي يمكن استخدامه هو جسد اللاعب

Daqui até á outra ponta, não há água, senão a que levamos.
من هنا وحتى الجانب الاخر لا يوجد مياه الا ما نحمله

Sim, apanharei as bombas e sairei pela outra porta.
نعم, ساحصل على القنابل واخرج من الباب الاخر

Que outros motivos teria para separar o plasma do sangue?
ما السبب الاخر الذي يجعله يفصل البلازما عن الدماء؟

Por isso podemos escolher o que queremos ouvir do outro lado.
ولذلك يعطونك الخيار ماذا تريد ان تسمع على الطرف الاخر

Encontram-se na outra ponta do sistema solar. As decisões são vossas.
انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك

Não sei o que uma coisa tem a ver com a outra.
انا لا أعرف ماذا يجب على المرء ان يفعل مع الاخر

Cara, tenho histórias de soluçar para você, então porque não pega a outra ponta e me ajuda?
عزيزي،انا لدي قصص محزنه لك اذا لماذا لا تحمل الطرف الاخر من هذا الشئ وتساعدني؟

Uma comissária está bem, a outra pode ser que não agüente.
اعتقد انه جيد انا لست متاكدة الاخر ربما لن يمر

Olhe, Haley, eu sei como é em entrevistas destas, ambos os lados a tentar perceber quanto a outra pessoa é louca.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

Não se preocupem, a outra equipa não terá problema em reconhecer-vos.
لا تقلقوا، الفريق الاخر لن يكون لديه مشكلة للتعرف عليكم

Uma pessoa quer mais e a outra quer menos.
تعرف شخص يريد اكثر والشخص الاخر يريد اقل

A outra coisa, tens de reconhecer... que ele é idêntico a como o Mike era no liceu.
وهذا هو الشىء الاخر عليكى ان تعرفى انه يشبك مايك تماما عندما كان فى المدرسة

Metade de Xangai é nossa e a outra metade é dele.
ما زلنا نسيطر على نصف شنغهاي والنصف الاخر ملك له

Uma equipa para o portal para ver se o fecham, e a outra abre caminho para a Prefeitura..
قسم على البوابة ونرى ان كان بالامكان اغلاقها , والقسم الاخر يقطع الطريق الى قاعة المدينة

Não encontro a minha outra meia. Isso está a irritar-me.
لا أستطيع ايجاد جوربي الاخر انه امر يثير غيظي

Passas a outra metade a traduzir estupidez para inglês.
تمضي النصف الاخر تحاول ترجمه هذه الهراء للانجليزيه

Destruir uns para salvar outros é uma linha que nunca cruzaremos.
تدمير البعض للحفاظ على البعض الاخر ليس خطاً يمكن عبوره

No outro extremo do espetro, temos a tragédia e a arte trágica.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.

Mas eu acho que é ao contrário. O importante é o oposto.
ولكنى اعتقد ان ذلك هو الطريق الاخر حولنا الشئ الاساسى هو النقيض

Deus fez algumas de nós super lindas, e outras atiradoras de facas.
لقد جعل الله البعض منا خارقات الجمال والبعض الاخر رماة سكين

Acho que também tem um problema. Come de mais.
أظن أنك تواجه مشكلة أنت الاخر.كإفراط في الأكل

Ok, o próximo convidado da Julie é o Sr. Adrian Monk, que também é meu patrão, por isso sejam super simpáticos.
حسنا ضيف جولي الاخر السيد أدريان مونك، وهو رئيسي لذا الكل سيحصل على متعة اخرى