"الاخلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ética
• moralidade
• boas
• moral

Eu estou a tirar uma cadeira de ética Prática este semestre.
انا انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

Einstein disse que a ética é uma questão humana, não tem nada de sobrenatural.
لكن أينشتاين قال ان الاخلاق هي ذات معاني انسانية خالصة بدون اي سلطة خارقة للطبيعة تتحكم بها

Notas à parte, o que quer que escolhas fazer com a tua vida e carreira... a ética médica continua a existir sem ti.
كل الدرجات الجانبيه, مهما اردت ان تفعل بحياتك ومهنتك الاخلاق الطبيه سوف تستمر بدونك

{\fad(500,1000)}A moralidade separa os heróis dos vilões. Sistemas neutros em perigo.
الاخلاق تفصل ما بين الابطال والاشرار الانظمة المحايدة فى خطر

É para a cultura que devemos olhar em busca de orientação, consolo, moralidade.
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق

A moralidade é o ponto para onde se está voltado, dependendo do dilema.
الاخلاق هي الطريقه التي تواجهين بها .. المأزق الذي تقابليه

Onde foram parar as boas maneiras?
اقسم انى فى بعض الاوقات اعتقد ان هذا العالم قد نسى الاخلاق الجيدة

Fofoca, tudo bem. Pregar moral é que é de mau gosto.
,النميمة لا بأس بها و لكن تلك الاخلاق عديمة الإحساس

Sem ética médica, tu e a tua carreira não são nada.
لكن بدون الاخلاق الطبيه انت ومهنتك لا شيء

moralidade e ética não são o meu departamento.
الاخلاق والمثل العليا ليست من اختصاصي ولا تهمني هنا

O que vai acontecer é que vou entregar isto à Comissão de ética, e vou terminar este julgamento.
سأسلم هذا الشريط إلى لجنة الاخلاق المهنيه حتماً وبعدها انهى المحاكمه

É um dos professores de ética mais notáveis do país.
حسنا, هذا المهرج هو واحد من من اكثر اساتذة الاخلاق المميزين في البلاد

Sei disso porque tu obedeces à ética Judeo-Cristã do certo e do errado.
يمكننى قول هذا لأنك تميل إلى الاخلاق المسيحيه وتقاليد الصواب و الخطأ

Vitória ou derrota é o que interessa, não ética.
النصر والهزيمة الذي يهمان ليس الاخلاق

Posso ser o tipo que lhe dá lições de moralidade, enquanto uma secretária me masturba debaixo da mesa, sim, por favor.
قد يكون هذا درسا منهم فى الاخلاق وهم يلعبون من تحت الطاولة بالاوراق نعم

Não pareces preocupado com a cláusula de moralidade que custou ao Charles a empresa.
لايبدوا أنك قلق على نفس شرط الاخلاق الذي كلفت تشارلز هذه الشركة

É um programa de computador muito avançado baseado na moralidade, mas é um programa.
إنه كومبيوتر شديد التطور مبني على الاخلاق و لكنه برنامج لا أكثر

A moralidade nem sequer vem ao caso.
حتي الاخلاق لا تدخل فيها

Não deixe que a moralidade o faça estúpido.
لا تجعل الاخلاق تجعلك احمق

Estamos em Inglaterra, a terra das boas maneiras.
تذكروا انتم فى انجلترا, ارض الاخلاق الحميدة

Acho que é uma pergunta razoável a colocar sobre a contracepção: "Qual é o impacto que tem na moral sexual?"
واعتقد انه سؤال يستحق الطرح حول موانع الحمل ما تأثيره علي الاخلاق الجنسيه ؟