"الامن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguranças
• segurança
• segura
• abrigo
• Privado

Tudo bem. Sigam. Preparem as identificações para mostrarem aos seguranças lá à frente.
حسنا ، تحرك هويتك ستجدها مع الامن بالاعلى

Os Americanos prometeram-nos alguns seguranças esperemos que eles venham brevemente.
في كل مكان لصوص الأمريكان وعدونا بتوفير بعض أفراد الامن نتمنى بأن يصبحون هنا قريبا

Nenhum chefe de estado teria permissão dos seus protocolos de segurança para fazer isso, nem estaria em posição de fazê-lo.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Ninguém fez nada. O Conselho de segurança funciona hoje exatamente da mesma forma que funcionava há anos, quando eu estava lá, há 10 anos.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Com a casa segura, fora de uso, tive de arranjar outras opções.
مع بيت الامن خارج التفويض عليا أن اقوم بـ أستعدادات اخرى

Dunn. Está detida ao abrigo da Directiva 81-A da segurança Nacional.
أنت الآن رهن الاعتقال باشراف الامن القومى طبقا للفقره 81 ايه

Peço perdão a Sua Majestade, e também ao Senhor do Selo Privado, Lorde Chanceler.
وأطلب الصفح من سموه ، صاحب الجلالة. وأيضا ، من سيدي رئيس الامن الملكي، السيد المستشار

Bem, vou agora para o Teste de Integração de Sistemas, mas posso dizer aos seguranças para te deixarem entrar.
حسنا , انا اعنون اختبار نظام التكامل لكن استطيع جعل رجل الامن يدخلك

Os seguranças do campus não usam armas.
حراس الامن في الحرم غير مسموح لهم بحمل المسدسات

Consegue obter uma lista dos seguranças do campus?
ايمكنك ان تحضر لنا لائحة باسماء حراس الامن الموظفين في الحرم؟

O prédio vai estar cheio de seguranças por todo o lado.
المبنى سيكون مزدحم بسيارات مليئه الى الثلث بحراس الامن

Tenho que entreter clientes importantes, isso pode ser desconfortável se os seguranças souberem que houve aqui um assalto.
انا سوف اقوم بتسلية مجموعة راقية سوف يؤثر قليلاً لو ان الامن عرف انه كان هناك اقتحام

Temos um exército de cientistas e seguranças do governo, a trabalhar com material de alta tecnologia na estação da rua Nobre.
لدينا جيش من العلماء ورجال الامن القومي. يقومون ببعض الأشياء الهامة في محطة شارع نوبل.

A segurança paga-te o dobro e é um trabalho limpo.
مكتب الامن السياسي يدفع ضعف مرتبك , والمال نظيف

Um segurança viu-o coberto de sangue, vestido como um SWAT.
لقد رآه حارس الامن ملوث بالدماء ويرتدى ملابس سوات

As luzes de segurança acendiam se lá estivesse alguém.
اضواء الامن سوف تنطفئ اذا كان احد بالخارج

Eu só tinha de aceder a todas as câmaras de segurança.
كانت مهمتى فقط الدخول للمراقبه عن طريق كل كاميرات الامن

Os guardas de segurança mudar de turno às 10:30.
حراس الامن يتبادلون الدوريات في الساعة 10: 30.

Assim, agarramos numa coisa que era segura e depois tornamo-la menos segura, de propósito, e ficamos todos menos seguros.
لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك

Batem-me à porta dia e noite a pedir a suspensão dos impostos e a travessia segura da floresta de Sherwood.
الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن لغابه شيروود

A única coisa segura é a carne de porco.
والشيء الوحيد الامن هو شرائح لحم الخنزير

E nós tratamos do resto no abrigo.
ونحن سوف نتولي الرعاية مع الباقين في البيت الامن

Uma grave acusação foi feita, por alguns, contra o Senhor do Selo Privado.
القضية العظمى قدمت من قبل البعض ضد سيد الامن الملكي