"الانجليز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ingleses
• britânicos
• inglês
• Inglaterra
• britânica

Quando eu era criança na Irlanda sentia a mesma coisa pelos ingleses.
حينما كنت صغيرا في ايرلندا كان لي نفس الشعور تجاه الانجليز

Julgo que é mais um desses ingleses apaixonados pelo deserto.
اعتقد بانك واحدا آخر من هؤلاء الانجليز محبى الصحراء

Apesar dos ingleses nunca virem a aprender a comer.
برغم كون الانجليز لن يتعلموا ابدا كيف يأكلون

Graças a este jogo duplo, os britânicos cobravam um imposto aos Rajás pago por todos os camponeses da região.
ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد

Imagina-se já a pescar trutas e a levar a vida de um perfeito cavalheiro inglês.
كما وضع فى الاعتبار, مصلحتنا وانشطتنا مع السادة الانجليز

Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

Milhares de ingleses estão-se a formar do lado oposto do rio.
الالاف من الانجليز قادمين من بعيد من على جانب النهر

Em 1967 os ingleses enrijeceram com o controlo de armas.
في عام 1967 الانجليز تعاملو بحزم مع منع السلاح

Os ingleses fizeram-me isto para punir-me por ousar amar quem eu quero.
الانجليز فعلو ذلك بي ليعاقبوني على جرأتي على حب من اريد

Para irritar os ingleses, qual seria outra a razão?
لكى أزعج الانجليز هل هناك سبب أخر ؟

Porque tem armada e por isso os ingleses vão para onde querem e atacam onde querem e isso torna-os poderosos.
لان لديها اسطول،فبهذا الاسطول يستطيع الانجليز الذهاب اينما يريدون .ودق عنق من يريدون هذا ما يجعلهم عظماء

Os ingleses têm uma imensa avidez por regiões desertas.
الانجليز لديهم نهم عظيم للبلاد البعيدة المعزولة

Porque disse aos generais ingleses que teriam a revolta árabe em Deraa, antes de verem Jerusalém.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Ou talvez estejas aqui em nome dos generais ingleses.
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

-É uma necessidade absoluta! -Então é preciso técnicos ingleses.
ان الحاجة ضرورية اذن فسنحتاج للمهندسون الانجليز.

Diz-se que os ingleses... são... frios e reservados...
أتعرفين، الانجليز .. الناس تقول بأن الانجليز باردين و متحفظين

Voai, falsos cavaleiros e misturai-vos com os epicuristas ingleses!
أهربوا أيها الأمراء المزيفون وخالطوا الانجليز المنغمسون فى اللذات

Só que, mataram há pouco uns ingleses e as tropas espancam as multidões.
و لكن بعض المدنيين الانجليز قتلوا و الجيش يهاجم المتظاهرين بالعصي

Primeiro, deixar-se torturar... para dar os planos errados para a segunda frente... e segundo, dar aos britânicos... uma desculpa para enviar uma equipa de peritos para o salvar.
اولا ان يجبركم علي تعذيبه ثم يعطيكم معلومات خاطئة عن الجبهه الثانية وثانيا بمنح الانجليز

Aqui no país, são os britânicos que decidem como um indiano tem de viver, aquilo que pode vender e comprar.
لأن في بلدنا الانجليز وحدهم الذين يقررون كيف يعيش الهندي ماذا يبيع و ماذا يشتري

Se Deus permitir que o Rei a abandone só para aliviar a própria consciência, penso que o povo inglês jamais o perdoaria.
الإله يمنع الملك من التخلي عنها لمجرد أن يريح ضميره لا أعتقد أن الانجليز يغفورن له

Inglaterra contra a Itália. A claque Inglesa pode encobrir os seus movimentos.
انجلترا ضد ايطاليا 0 والمشجعين الانجليز ممكن ان يغطو تحركاته

O que nos leva aos nossos três amigos... e à fase mais inteligente da operação britânica.
وهنا نصل الي اصدقائنا الثلاثة هؤلاء وذلك هو ابرع ما في خطة الانجليز