"الباب الأمامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta principal
• a porta
• porta de entrada
• pela frente
• porta da entrada
• da porta da frente
• a entrada
• à porta
• porta da rua

A Alex entrou no edifício. Não podes usar a porta principal.
أليكس دخلت للتو إلى المبنى، لا يمكنك استخدام الباب الأمامي.

- Mas o Bryce entrou pelo seu quarto. Não entrou pela porta principal.
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي

O carteiro. a porta da frente estava completamente aberta.
رجل البريد , الباب الأمامي كان مفتوح بالكامل

a porta de trás ainda está trancada. Talvez esteja nas traseiras.
الباب الأمامي مقفل ولا أعتقد أنه ذهب عبر الباب الخلفي

Sim, a fechadura da porta de entrada tem código.
أجل، كان هناك صندوق أفقال عند الباب الأمامي.

Claro, mas este Pai Natal vai sair pela frente.
بالطبع هناك ، لي . ولكن هذا هو واحد سانتا ما يجري خارج الباب الأمامي.

Estou, pois... a não ser que me queiras abrir a porta da entrada.
نعم ما زِلتُ هنا مالم تُريدُ فَتْح الباب الأمامي لي

A chave da porta da frente também abre aqui a porta de serviço.
مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة

Não há leis que me impeçam de falar com policias. A porta principal está óptima. Já me acostumei a ela.
لا ضرر من تناول الطعام مع صديقي الشرطي، الباب الأمامي أفضل، تعودت عليه

O médico correu até à porta principal da fortaleza e tentou abri-la.
الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.

Passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Quando acabarmos estes apartamentos, é bom estarmos perto da porta principal.
عندما تنتهي من هذا يا صديقي يجب أن تكون قريب من الباب الأمامي.

Eu sei, passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

As palavras-passe impedem-nos de entrar pela porta principal.
كلمة السر تحفظك من العبور من الباب الأمامي

Não, querida, acabei de trancar a porta da frente. - Está óptimo.
كلا, حبيبتي, لقد أغلقت الباب الأمامي للتو, جئتِ في الوقت المناسب

Senhor, a porta frontal foi fechada. - Desligue o seu telemóvel.
سيّدي، الباب الأمامي قد أغلق، لذا يجب عليك إغلاق هاتفك.

51, dêem cobertura, 2 mangueiras na porta de entrada.
فلتغطونا , أريد خطي مياه في الباب الأمامي

Estas são as Motor Ritz Towers em Manhattan nos anos 30, quando se guiava até à porta de entrada, se se tivesse coragem.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

Eu te vi saindo pela frente quando entrei por trás.
غلدرت من الباب الأمامي عندما دخلت من الخلف

Esta é a porta da entrada. Uma vez, parti este dedo nesta porta.
هذا هو الباب الأمامي وفي مرّة كسرت أصبعي هذا بهذا الباب

Sabes que a tua armadilha é equivalente a ter uma arma carregada com um detonador atrás da porta da frente?
هل تعلمين بأنَّ فخّكِ هذا يساوي جريمة تعليق سلاح خلف الباب الأمامي بسلك ليرمي الشخص فور دخوله؟

Um pode ficar a guardar a entrada.
الشخص الطبيعي بإمكانه استخدام الباب الأمامي.

Deixei alguma roupa, num monte, em frente à porta.
تركت بعض الملابس في كوم عند الباب الأمامي

Acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai nos arredores de Argel, na Argélia, com um martelar incessante na porta da rua.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.