"الباب كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A porta estava
• porta foi
• porta era
• porta estava a
• porta ficou

A porta estava aberta. Eu bati. Pensei que não tinham ouvido.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Então entrámos fácilmente. A porta estava no trinco. Não tinha alarme.
لذا دخلت فحسب، الباب كان مفتوحًا لم يكن هناك إنذار.

O rapaz disse que A porta estava aberta quando ele chegou.
الولد قال أنّه الباب كان مفتوحًا بالفعل حين وصل هنا

- A porta estava fechada por dentro. - O que prova isso?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

Dizem que quando entraram na sala, A porta estava entreaberta.
عندما جئت إلى هذه الغرفة ليلة أمس تقولين أن الباب كان مُرد أليست النافذة أيضاً؟

A porta estava aberta antes, vi o Sr. Toller sair com uma garrafa.
اغلق على نفسه فى القبو. الباب كان مفتوحا من قبل, لقد رايت تولار يخرج منه ومعه زجاجة.

Fui trabalhar, como de costume, mas A porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Se não há, A porta estava aberta.
لا يوجد ثقب في الباب لأن الباب كان يتوجب أن يكون مفتوحاً

- A porta estava trancada. - E quanto ao brinco?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Nesse instante, A porta estava fechada, ele não bateu... e A porta estava fechada e...
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

Se alguém perguntar, A porta estava aberta. Fique aqui.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ، ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً ، إبقي هنا

A Sophia disse que A porta estava aberta, se calhar pisgou-se.
صوفيا " تقول الباب كان مفتوحاً " ربما أنه هرب

É que A porta estava aberta e és o único com mais uma chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta, és o único que tem outra chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

A porta estava aberta e quando entrou encontrou isto.
الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

A porta estava fechada, por isso desci pela chaminé!
الباب كان مغلقا ، فقررت النزول من المدخنة!

A porta estava aberta, a mala no chão, mas... ele não estava lá.
عندما اخرجت القمامة الباب كان مفتوحا وحقيبته على الارض

Nenhum de nós quer acreditar que... o que correu pelo jardim na primeira noite fosse um fantasma... o que bateu na porta foi um fantasma, o que segurou a sua mão foi um fantasma.
كلنا نقاوم الفكرة الي مر عبر الحديقة في الليلة الأولي كان شبح الي خبط على الباب كان شبح؛ الذي مسك ايدك كان شبح

Aquela porta era o refúgio dela e ela adorava-a.
لا، ذلك الباب كان بمثابة منزلها، وقد أحبته

O vizinho do segundo andar disse que às 19h, A porta estava a funcionar bem.
يقولون أنّ الباب كان يعمل جيداً في الساعة 7

Eu tentei tira-la de lá, mas a porta ficou presa.
حاولتُ أنّ أخرجها ، لكن الباب كان عالقاً.