"الباردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fria
• gelada
• frio
• Cold
• gelado
• geladas
• frios
• frescas
• fresca
• gelo
• frias
• gélida
• gelados
• friamente
• geladinha

Kennedy queria acabar com a Guerra Fria no 2º mandato.
كينيدي يريد انهاء الحرب الباردة في فترة ولايته الثانية

Durante a guerra Fria cabia-lhe prevenir que tecnologias de aviões americanos abatidos,
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة

Achei que uma cerveja gelada podia ajudar. Fazer-me voltar a adormecer. - Importa-se?
فظننتُ أن بعض البيرة الباردة ربما تساعدني لأعود للنوم ، هل تمانعين؟

Por frio que possa parecer, suas questões não são problema meu.
مشاكلك، وأسئلتك، الباردة لأن هذا قد يبدو، ليست من شأني.

É um lugar pequeno chamado Cold Stone Creamery.
التى لم اذهب اليها من قبل انه يسمى : مصنع البان الصخرة الباردة

Segue o arrepio gelado que te percorre a espinha.
اتبع القشعريرة الباردة التي تسري في جسدك

Talvez tenha que nadar nas águas geladas gritando pela sua mãe.
ربما تكون هناك في المياة الباردة تصرخ منادياً على أمك

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

A Rússia, que grande embrulhada. Tenho saudades da guerra Fria!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Um banho de água Fria traz algum alívio à comichão.
يعطيها الاستحمام في المياه الباردة ..بعض الراحة من الحكة

Nos anos 80 a Guerra Fria ainda estava no auge.
كانت هذه الثمانينات، والحرب الباردة كانت بعيدة عن الإذابة.

Eu gosto da minha "cena" gelada mesmo quando jogo.
أَحْب الكولا الباردة خصوصاً عندما أَلْعبُ كرة

Se fosse, esta pizza gelada não saberia a porcaria.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

Identificas-te mais com um cadáver frio do que com alguém vivo.
تحديدا أكثر مع الجثث الباردة أفضل من العيش مع الاحياء

Solta aí o Funky Cold Medina.
لأهرب من هذه المدينة الباردة القديمة

A única maneira pela qual conseguirás esta cadeira é se a conseguires tirar do meu gelado e morto rabo.
الطريقة الوحيدة لأخذه هي أن تسحبه من تحت مؤخرتي الباردة والميتة

Avançámos, então, para as geladas regiões montanhosas por trilhos não mais largos do que as costas da sua mão.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية وممر ليس أوسع من ظهر يديك

Estou a ver que alcatrão quente não gosta de líquidos frios.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

Porque as sepulturas têm aquelas pedras grandes e frescas.
لان جميعها تحتوي على بلاطات الضريح الباردة الكبرى

O mal entra através do seu pescoço, é igual a a brisa fresca do inferno que cega seus olhos então começa a vê-lo.
لقد اخترق الشيطان جسمك من رقبتك مثل مثل النسمة الباردة فى اعماق الجحيم حينها بدات تريه

Levas com o sumo espremedor como uma bala de gelo na espinha e estás lá fora a voar, só por puro instinto.
ضخة قويه من ذلك العصير يضربك مثل رصاصة الجليد الباردة في العمود الفقري وكنت هناك تحلق، فقط على الفطرة النقية

É aquela época do ano, dias quentes, noites frias.
من ذلــك الوقــت بالســنة الأيام الدافئة، الليالي الباردة

Há 20 mil anos, com o gelo a chegar quase ao seu auge, a marcha humana alcança a gélida tundra do Noroeste da Sibéria.
قبل عشرون ألف عام، ببلوغ الجليد ذروته، يصل مسير البشر إلى التندرة الباردة لشمال شرق "سيبريا".

Aparições de fantasmas, luzes a piscar... candeeiros a baloiçar, lugares gelados.
وميض الأضواء، الثريات المتأرجحة، البقع الباردة

E, longe de ser uma visão da natureza friamente materialista, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
وهي نظرة بعيدة تماماً عن تلك الباردة المادية، بل هي حركة إنسانية جديدة، لها سحرها الخاص.

Não é amarga, nem doce. É uma delícia geladinha!
انها ليست جيدة ليست حلوة الا انها حقيقية متعتي الباردة