"البربري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bárbaro
• bárbaros
• selvagem
• bárbara

Ajuda-me a transformar este jovem Bárbaro num César romano.
ساعدني بتحويل هذا البربري الصغير الى قيصر روما

O primeiro Bárbaro a expulsar Roma da sua terra natal.
البربري الأول الذي تمكَّنَ من طردِ الرومان من أرضه

E o povo Kalandar elevar-se-á acima deste passado cruel e Bárbaro que viveu toda a vida.
وسيتخطى الكالاندريون كل هذا الماضية الوحشي البربري الذي عاشوه طوال حياتهم.

Todos culpam os meus ancestrais pela invasão dos bárbaros.
كل شخص يلقي باللوم على الغزو البربري على أجدادي.

Os bárbaros atacam, descendo as montanhas e empurrando as legiões romanas para a beira de um precipício mortal.
هبِط الهجوم البربري من التِلال دافعاً فيالق الرومان للتراجع بإتجاه .جرفٍ مُميت

E ele diz aquele selvagem o que fazer.
وهو من يمل على ذاك الأسمر البربري أفعاله.

Tapa isso. Ele já tomou o gosto à carne bárbara.
غَطِهَ, لقد سبقَ لهُ و أن ذاق اللحم البربري.

Ele é filho de um Bárbaro, mas eu amo-o como se fosse o filho do Edwin.
هذا الطفل من البربري ولكنني احبه كما لو كان طفل ادوين

Este Bárbaro tem a ilusão de que você quer ser libertada da sua promessa.
هذا البربري يمر بحالة وهم انك تستحقين اطلاقك من الارتباط

Bem, não vou rebaixar-me ao nível daquele Bárbaro!
حسناً , أنا لن أنزل إلى مستوى الرجل البربري

Anda, Bárbaro meu amigo, vamos abrir uma barrica e salvar as nossas almas.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

"Age of Conan", um jogo online com multi-jogadores, passado no universo de Conan, o Bárbaro, criado por Robert E. Howard.
عصر كونان، لعبة متعددة اللاعبين على الإنترنت كونان البربري

Tenho a maior simpatia por ti e gostaria de tirar esse Bárbaro da face da Terra.
أتعاطف معكم بشدة وسيتم مسح هذا البربري من على وجه الأرض

Fora daqui. Não tolerei este comportamento Bárbaro...
إذهب من هنا، لن أتحمّل هذا السلوك البربري.

Um vasto exército de bárbaros à espera que surja um líder.
ينتظر الجيش البربري الضخم قائداً لينهض به.

Em 400 d.C., debate-se para manter o seu poder, perante a crescente ameaça dos bárbaros.
بِحلول عام 400 ميلادية تُكافح من أجل الحِفاظ على سُلطتها .في وجه التهديد البربري الصاعد

O mais Bárbaro de entre os bárbaros.
إنّـه البربري، البربري المُتوحّـش

29 anos, solteiro, e fã de desenhos animados de bárbaros, mas já sabias disso.
29 سنة ،أعزب --معجب بشخصيات البربري الكرتونية لكنك علمتك بذلك مسبقاً

O selvagem pode parecer assustador. Mas tu és corajoso, não és?
قد يبدو البربري مخيفاً، ولكنك شجاع، أليس كذلك؟

O selvagem. Aquele que viste na floresta.
الرجل البربري الذي رأيته في الغابة

selvagem, Bárbaro.
سافاج، البربري.

Se não estiver morto... está a deitar-se pelos bordéis da costa bárbara.
اذا لم يكن ميتا ، فأنه في طريقه عبر بيوت الدعارة في الساحل البربري

Roma debate-se para defender os seus territórios da expansão bárbara, ao mesmo tempo que os políticos a enfraquecem interiormente.
تندفِع روما للدفاعِ عن مناطقها من التوسع البربري في الوقتِ الذي تُضعفها السياسات من الداخل