"البستان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pomar
• horta
• Grove
• bosque
• jardim

Fui mostrar o pomar ao Homer, foi como uma aula de geografia.
لقد كنت فقط أوري هومر البستان نوع من دروس الجغرافيا حقا؟

Eles tinham este pomar. Não teriam alguma informação, certo?
كان لديهم هذا البستان لم يعطونا اى معلومات

Dentro do mapa há um mapa de cada planta neste pomar.
وداخل الخريطة خريطة لكل نبتة في البستان.

Esta terra dá trigo. E na horta dá sempre milho.
هذه الأرض تصلح للقمح كنا نزرع الذرة فوق البستان

Mas podes dizer à nossa família que nos reuniremos após o pequeno-almoço lá fora junto à horta.
ما تستطيعين أن تفعليه هو أن تقولي لأسرتنا أننا سنتجمع كلنا بعد الإفطار. في البستان.

Ouvi as cassetes que os agentes federais gravaram em Green Grove.
انا سمعت لاول مره على الرادو على الاشرطه ان عملاء الفدز زينوهت في البستان الاخظر

Sim, vá sempre por este caminho, depois vire à direita no bosque.
,أجل، إبقي علي الطريق ثم إستديري يميناً إلي البستان البلوطي

Duas flores conversam no jardim.
و كذلك تفعل هذه الطيور المفعمة بالنشاط زهرتان متشابكتان في البستان

No painel principal, vemos uma reconstrução a três dimensões de todas as árvores no pomar à medida que os sensores passam pelas árvores.
وعلي الشاشة الرئيسية ترون بنية ثلاثية الأبعاد لكل شجرة في البستان حينما تعبر منها أجهزة الإستشعار.

Os robôs voadores podem facilmente detetar isso de forma autónoma e, depois, informar o agricultor que há um problema nesta secção do pomar.
والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان.

O pomar Aberto cria a oportunidade, não apenas de voltar a conectar com este passado desconhecido, mas também uma maneira de pensar como será o futuro da nossa comida.
يخلق هذا البستان المفتوح الفرصة ليس فقط لإعادة التواصل مع هذا الماضي المجهول، بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

Os muros do pomar são difíceis de subir, e este lugar será a morte, se os meus parentes vos vêem aqui.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

Diz ao motorista que me vá recolher do lado do pomar.
أخبري السائق أن يلتف ليقلّني من خارج البستان.

Tenho de ir! Está um veado a comer fruta no pomar!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Ele teve de ir. Estava um veado a comer fruta no pomar.
كان لا بد أن يذهب، كان هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Encontrarão o ADN de todos os que já puseram os pés naquela horta.
سيجدون الحمض النووي لكل شخص عبر ذلك البستان.

Tem que ver com o corpo que encontrámos enterrado na horta.
الأمر يتعلق بالجثة التي وجدناها في البستان.

No local onde era a horta. Tão perto da horta quanto pudermos.
ما كان البستان في أقرب مكان ممكن من البستان.

Primeira, há baile no Grove. Muito Sudoeste, anos 80.
أولاً، هناك حفل راقص في البستان في الجنوب الغربي، جو الثمانينيات

Também dancei no Grove quando não estava a trabalhar com a Barbara Stanwyck, embora tu não acredites, a Dolores del Río e a Rita Hayworth.
وكنت ايضا ارقص في البستان عندما اكون خارج وقت العمل مع بربرا ستنوايك , تصدق هذا ام لا و دولورس دل رو و ريتا هايورث

Não tem contrato no Grove até ao próximo Outono.
هي ليست مسجلة هنا في البستان حتى الخريف القادم

Mas talvez o exemplo mais espetacular de cidade ecológica seja este bosque de super árvores.
ولكن ربما المثال الأكثر إثارة في تخضير المدينة هو هذا البستان من الأشجار الرهيبة

E no centro de tudo está o Reino Mágico. O jardim.
وفي منتصفهم جميعاً، المملكة السحرية البستان.