"البلاستيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plástico
• plásticos
• Plásticas
• plástica
• película aderente

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

No final do processo temos uma mistura de vários plásticos, muitos tipos diferentes de plástico e diversas categorias de plástico.
ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك

São feitos de partes de plástico que não podemos personalizar.
وجميعها مصنوع من قطع البلاستيك التي لا يمكن تخصيصها.

Tinha chegado o grande dia, e nós íamos vencer as Plásticas.
اليوم المحتوم كان على عاتقنا وكنا سوف ندمر مجموعة البلاستيك

Da última vez que vi a plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

As correntes do oceano prendem aqui milhões de destroços de plástico.
هنا حيث تيارات المحيط احتجزت ملايين القطع من حطام البلاستيك

A perceção geral é a de que não reciclamos o nosso plástico.
والتصور السائد أن هذا يرجع لكوننا لا نقوم بإعادة تدوير البلاستيك.

Já é senso comum que, por volta de 2050, teremos mais plástico do que peixes nos nossos oceanos.
وكما أصبح متعارف عليه أنه بحلول عام 2050 ستكون كمية البلاستيك في محيطاتنا أكبر من الأسماك.

Nos próximos três anos, esperamos que haja mais de 500 milhões de garrafas fabricadas a partir do nosso plástico reciclado.
وفي السنوات الثلاث القادمة، نتوقع صنع ما يفوق 500 من هذه العبوات من البلاستيك المدوّر الذي قمنا بإعداده.

Os únicos suprimentos que eu tinha naquela altitude eram dois sacos de plástico com seringas carregadas de analgésicos e esteroides.
والمواد الوحيدة التي كنت أملك على هذا الإرتفاع كانت حقيبتين من البلاستيك مليئة بإبر معبئة مسبقاً بمسكنات ومنشطات

É de plástico branco e encaixa num carrinho de bebé.
و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك

Tinha um grande sombrero e estava sentada num burro de plástico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Tiro-lhe o plástico e como-o como se fosse uma banana.
أنا فقط أعيد البلاستيك مرة أخرى وآكلها مثل الموز

E não comas plástico. Algas são boas, plástico não presta.
و احذر من البلاستيك، أعشاب البحر مفيدة البلاستيك مُضِر.

É um plástico comum. Encontrei-o na lesão do úmero.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

Percebi que o azul era a cor dominante dos plásticos.
لاحظت أن اللون الأزرق الأكثر انتشارا بين ألوان البلاستيك.

Terra, metais, plásticos, tampões, plantas, cordas musicais, instrumentos médicos, tudo.
البلاستيك, المعادن النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء

É uma garrafa de Coca antiga, vidro sólido, não como esses plásticos e latas que temos hoje.
بل هو خمر كوكا كولا زجاجة، الزجاج الصلبة، لا أحب هذا البلاستيك وعلب لدينا اليوم.

Ela sabia que era melhor pertencer às Plásticas do que não ser nada.
َرفتْ بأنّها كَانتْ الأفضل لتكون فى البلاستيك, حياة كريهة,

Fizemos a ligação a uma fonte de alta-voltagem, e colocámo-la perto de um pedaço de borracha transparente que fora previamente ajustada a uma moldura plástica.
ووصلناه بتيّارٍ عالي التوتّر ووضعناه قرب قطعةٍ شفّافةٍ من المطّاط بعد تمديده على إطارٍ من البلاستيك.

Torturam-na com molho picante, amarram-na com película aderente e prendem-na no quarto!
لقد عذبتموها بالصلصة الحارة انتم تربطونها بلفائف البلاستيك وتحبسونها في غرفتها