| Ele conseguiu levar uma das subsidiárias do pai à falência? | Open Subtitles | هل أودى بأحد الشركات التابعة لوالده للإفلاس؟ |
| subsidiárias da Shell e da ENI pagaram ao governo nigeriano pela concessão. | TED | الشركات التابعة لشركة شل و "أيني" وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة. |
| A nossa filial em Madeline. | Open Subtitles | انها التابعة لنا في مادلاين , كاليفورنيا |
| Descobre se alguém do Ministério da Defesa ou empresas afiliadas usam essa frase. | Open Subtitles | هل هو خرافةٌ ما؟ اكتشف إن كان أي أحدٍ من وزارة الدفاع أو من الشركات التابعة .لها يستخدم المصطلح ذاته |
| Vou fazer com que os meus subsidiários lhe dêem soldados. | Open Subtitles | سأجعل الشركات التابعة لي تحضر لكِ جنوداً. |
| Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê-la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular. | TED | ولذلك تفاجات بعدها بأشهر قليلة لرؤيتها في مدينتنا، تتلقى رعايتها التابعة مع طبيب الأورام الخاص بها. |
| Sou o presidente duma das suas subsidiárias. | Open Subtitles | انا مدير الشركة التابعة لملابس الأعراس |
| As subsidiárias e fornecedores. Vai atrás deles. | Open Subtitles | شركاته التابعة و مموليه سيسعون خلفهم |
| Deve ser uma das subsidiárias da Aster Corps. | Open Subtitles | لا بد وأنها إحدى الشركات التابعة لـ"استر كوربس" |
| Só muito depois disso, com a amável ajuda do governo nigeriano — agora preciso de ter cuidado com o que vou dizer — a concessão foi negociada com subsidiárias da Shell e da ENI italiana, duas das maiores empresas petrolíferas do mundo. | TED | الآن، فإنه كان ثم بعد ذلك بكثير يتاجر مع مساعدة كريمة من الحكومة النيجيرية- والآن يجب أن أكون حذراً ما أقول هنا – للشركات التابعة لشركة شل والإيطالية أيني، اثنين من أكبر شركات النفط حولها. |
| - Eis a lista das suas subsidiárias. | Open Subtitles | هنا قائمةُ للشركات التابعة له |
| Este filme é uma obra de ficção. Nem a Walt Disney Company nem a Siemens Corporation, nem qualquer uma das suas subsidiárias, afiliadas, companhias afins, administradores, funcionários, adjudicatários e/ou agentes, tiveram qualquer envolvimento na produção deste filme. O quê? | Open Subtitles | . هذا الفلم هو عمل من وحي الخيال لا شركة ديزني أو شركة سيمنس أو الشركات الفرعية لهم, التابعة لهم , المرتبطة بهم , موظفيهم , عمالهم , متعهديهم و / أو وكلائهم مشارك في صناعة هذا الفلم ماذا ؟ |
| A nossa filial de Tucson dar-nos-á protecção assim que cá chegarmos. | Open Subtitles | منطقة " توسون " التابعة ستدير الحماية حالما نصل |
| Eles são uma filial das Empresas Wayne. | Open Subtitles | (إنها إحدى الشركات التابعة لمؤسسات (واين |
| São ambas afiliadas de uma organização nacional chamada... | Open Subtitles | كلاهما من المجموعات التابعة ...لمنظمة وطنية تسمى |
| - Pensamos que estas mulheres receberam ajuda de afiliadas da Whitehaven. | Open Subtitles | بحسب ما فهمنا هؤلاء النساء السبع حصلوا على مساعدات من (مجموعاتكم التابعة في (وايتهيفن |
| "Direitos subsidiários." - Onde é que estamos agora? | Open Subtitles | "الحقوق التابعة" |
| Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso. | TED | كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 