"التسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove
• dos Noves

Mamãe é muito maior que Roger. nove anos maior.
أمي أكبر بكثير من روجر حوالي التسع سنوات

Como um dos nove Lordes Piratas, deves honrar o chamamento.
وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء

Nós podemos juntar forças com todas as nove tribos importantes.
نحن قادروا علي ضم القوات مع التسع قبائل الرئيسية

Temos estado a trabalhar nela nos últimos nove meses.
لقد كُنّا نعمل عليها لمدة التسع أشهر المُنقضية

Vê lá o Howie de nove anos com trancinhas.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

Eu tinha cinco anos de idade, agarrada à mão da minha irmã de nove anos. E não percebia o que se estava a passar.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

Nos últimos nove anos, foi preso 13 vezes, e detido durante um total de 130 dias por causa do processo de pedir esmola.
في السنوات التسع الماضية، تم اعتقاله 13 مرة، وسُجِن لمدة ما مجموعه 130 يومًا في قضية التسول.

Se eu pudesse voltar atrás e dizer alguma coisa àquela menina de nove anos, a dançar na sala, nos seus sonhos, eu diria: "A minha identidade não é o meu obstáculo.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Porque o meu filho de nove anos teve de educar a professora sobre a história dele. Teve de educar a professora sobre a sua humanidade.
لأن ولدي ذا التسع سنوات قام بتدريس معلمته عن تاريخه، قام بتدريس معلمته حول الإنسانية.

Há nove semanas que estamos nas frutas.
قمت بشرح الفاكهة الطازجة في الأسابيع التسع الماضية

Tanta coisa sobre o mito das nove vidas. Gatinho. Gatinho.
القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي

Aqueles nove meses que estiveste em coma foram os piores da minha vida.
التسع أشهر تلك وأنت في غيبوبة كانت الأسوء في حياتي

É a primeira fase do alinhamento dos nove planetas, culminando com um eclipse solar total.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

Limpar toda esta desordem representará um custo de milhares de libras em bonificações e horas extra para os tratadores de resíduos como compensação pelas nove semanas em que estiveram em greve.
و تنظيف كل هذه الفوضى سيكلف الآف الباوندات للزيادات و لمن رفض الجمع تعويضهم عن التسع أسابيع التي كانوا فيها تحت الهجوم

Venceste-me nas primeiras nove vezes, mas não na décima.
انت منافس جيد حسنا يا فتاه , هزمتيني في التسع مرات الأولى لكن ليس في المره العاشره

Os nove sacos tinham vestígios de pele de várias pessoas, mas apenas um ADN surge em todos.
هل وجدت حمض نووي؟ عقد الحقائب التسع عليهم عينات من الجلد مختلفة

É incrível como nos tornámos pervertidos, nos últimos nove anos. Pelo menos não temos de fingir que cada nova experiência sexual é algo que altera a vida.
من المذهل كم أصبحنا منحرفين في السنوات التسع المنصرمة

Eu diria que as nove horas que você passou a trabalhar nele tenham algo a ver com isso.
في رأيي أن الساعات التسع التي أمضيتها بعلاجه.. لها صلة بالأمر

É apenas, alguma informação que recolhi sobre ele, nestes últimos nove anos.
هذه بعض المعلومات عنه قمت بجمعها على مر التسع سنين

Para completar o Ritual dos Noves.
-لإكمال حقّ التسع .