"التصويت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• votar
• votação
• voto
• votos
• votarem
• urnas
• eleições
• eleição
• votarmos
• sondagens
• as
• votam

as regras que regulam como votar variam de estado para estado, e às vezes até de condado para condado.
فالقوانين التي تحكم كيفية التصويت تختلف من ولاية إلى ولاية، وفي معظم الأحيان من مقاطعة إلى مقاطعة.

Namoras com um político e nem te recenseaste para votar!
أنت تعود سياسي و لا حتى تسجيلك في التصويت.

Agora, voltamos à votação inicial com todos os cinco piratas envolvidos.
الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم.

Parece-me que a única forma de resolver isto é por votação.
يبدو لي أن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا عبر التصويت

Wells foi uma peça fundamental na batalha pela inclusão do voto, iniciando uma organização sufragista de mulheres negras em Chicago.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

Desde 1896 que não conseguiam vitórias significativas, quando o Utah e Idaho concederam o direito de voto às mulheres.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

A votação encontra-se com 18.930 votos contra, e 8.869 votos a favor.
ويسير التصويت بنسبة 8869ضد إلغاء القانون إلى 18930 مع إلغاء القانون

Meu Deus, que pena que ela não possa votar.
يا إلاهي، سيئ جدا إنها لا تستطيع التصويت

Mataram alguns civis e quase fizeram a minha mãe votar no Nixon.
وقتلوا بعض المدنيين كانت أمي على وشك التصويت لنيكسون بسبب ذلك

É por isso que andámos pelos cantos para poder votar.
لهذا السبب ذهبنا إلى هناك بالنواصي والقينا ببطاقات التصويت.

Da última vez que ouvi, votar é um direito.
آخر ما سمعته أن التصويت كان أمرًا صائباً

Os outros Lordes devem expressar a sua vontade e votar.
والحكام الاخرين يجب أن يتكلمو عن إرادتهم و التصويت

Desta vez, o Príncipe perdeu a votação por larga margem.
في هذه المرة خسر الأمير . التصويت بفارق كبير

E se a votação disser que deverei ir-me embora, então sigo pelo carreiro das montanhas enquanto ainda houver luz.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Temos de aguentar as colónias até à votação de amanhã.
يجب ان نحمل ممثلي المستعمرات علي التصويت حتي غدا

Vão acender estas câmaras antes que termine a votação, por isso, temos que reagir como se tivéssemos já ganho.
هم سيشغلون كميراتهم فبل انتهاء التصويت لذا من الواجب ان نبدوا كأننا حصلنا على الشيء قبل الفوز

Vamos ter um procurador e vamos fazer nova votação amanhã.
سوف نأخذ منصب الوصي وسوف نقُم بإعادة التصويت بالغد

Senhor Presidente, eu só não o informei disto mais cedo porque o voto é só daqui a dois meses.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

Não podemos adivinhar a intenção de voto com base num buraco vazio.
لا يمكننا تخمين لمن كانوا ينوون التصويت عندما خرموا نقطة فارغة

- Sim. Como sabe, o voto tem que ser unânime.
كما تعلم، هذا التصويت يجب أن يكون من الأغلبية

O Hollis fraudava votos para aprovar o seu oleoduto. Hollis fraudava votos?
هوليس كان يزور التصويت لكي يمرر أنبوب النفط. هوليس زور الأصوات؟

O trabalho do administrador anónimo era recolher ideias, ajudar as pessoas a votarem nelas e dizer-lhes o que o povo estava a fazer.
كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت

as urnas fecharam há 20 minutos. Que se passa?
هذا التصويت انتهى منذ عشرين دقيقة.مالذي يحدث هنا؟

Escolhemos as eleições em que estamos interessados e escolhemos os candidatos.
تقوم باختيار التصويت الذي تهتم به، ومن ثم تختار المرشحين.

E se isso significar efectuar uma eleição para eu poder ser novamente presidente, espero que todas vocês sejam minha amigas e aceitem isso.
وإذا كان هذا يعني إقامة التصويت حتى أستطيع أن أكون رئيسة من جديد أتوقع أن تكونوا كلكم أصدقائي وأنا أقبل بهذا

Proponho votarmos para que ele saia. Todos a favor?
أقول، علينا التصويت على التخلص منه الجميع موافق ؟

Não de acordo com as sondagens e sem percalços de última hora.
،ليس حسب آخر الأخبار من التصويت .إلا إن حدث شيء بالنهايه

Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados, e toda a gente responde ao resultado da votação.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت