"التعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender
• aprendizagem
• aprendo
• aprende
• estudar
• aprenda
• aprendiz
• ensinado
• aprendem
• aprendido
• a disciplina
• ensino
• ensinar
• educação
• aprenderes

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Não tem a ver com desenvolver novos produtos, mas com permitir que mais crianças experimentem a alegria de aprender através de brincadeiras.
لم يكن من أجل تطوير منتجات جديدة ولكن من أجل تمكين المزيد من الأطفال ليختبروا متعة التعلم من خلال اللعب.

Mas, o mais interessante, comecei a aprender com as pessoas.
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس.

A aprendizagem automática não é perfeita e ainda comete inúmeros erros.
آلة التعلم ليست مثالية، ولا تزال ترتكب الكثير من الأخطاء.

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Em particular, acho que podemos aprender muito sobre a própria aprendizagem.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Não. Ele não quer aprender, e eu não quero ensiná-lo.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

A revolucionária noção de usar as comodidades... irá fazer os miúdos quererem aprender e mesmo assim ser bom e excitante também.
لكن الفكرة الثورية في إستخدام السلع التجارية التي سوف تجعل الأطفال يريدون التعلم لا تزال فكرة جيدة و مثيرة

Pelo nascer e renascer, nós Budistas esperamos aprender com os nossos erros.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

Se tu consegues aprender, talvez um dia eu possa caminhar.
لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.
وكما قلتم, فرصة خيالية للتعلم عندما تعلمت التعلم

O seu nível de leitura é baixo e não tem ideia de como aprender na sala de aula.
كلا ان مستوى قرائته ضعيف و ليس لديه اي فكرة عن كيفية التعلم في الفصل الدراسي

Sim, as crianças adoram aprender se as subornarmos com açúcar.
نعم , الاطفال يحبو التعلم اذ لعب معهم بالسكر

Vejo que cometi erros. Mas também posso aprender com eles.
رأيتُ أنني ارتكبتُ أخطاءً ولكن يُمكنني أيضاً التعلم منها

Temos de aprender a calá-lo e acalmá-lo, para trabalhar entre as batidas.
يجب عليك التعلم على الهدوء والتمهل، لذا، بوسعكِ العمل بين النبضات.

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

O importante é criar um plano para a aprendizagem.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

É muito importante na aprendizagem e na modelagem do cérebro.
و أمر مهم جدا في التعلم و صياغة الدماغ.

Claro que quero. Depois aprendo mais sobre os mochos no verão.
بل أرغب ، بإمكاني التعلم عن البومات في إجازة الصيف بمخيّم الطيور

Não se aprende a ser vampiro de uma noite para a outra, tal como não se aprende a ser homem.
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً

O seu sonho de ir para a escola, o seu desejo de estudar finalmente concretiza-se.
.حلمها بالذهاب الى الجامعة ورغبتها في التعلم .قد تحققت أخيرا

Posso conseguir que aprenda com o teu coração.
التعلم من سخرياتك، قد أكونُ قادرًا على منحه قدرة التعلم من قلبكِ،

O computador principal é um sistema aprendiz e por tua causa, entrou em modo de defesa.
وحدة المعالجة الأمنية نظام يستطيع التعلم وبسببك تحول إلى النظام الدفاعي

Ele precisava de ser ensinado, não se é aceite assim.
ولكن كان عليه التعلم لا يمكنك الإنضمام بهذة الطريقة

Começa a ser perigoso, as outras crianças não aprendem.
أصبح الوضع خطيراً، لا يستطيع الأولاد الأخرون التعلم

Sinto muito não ter dado certo. Poderíamos ter aprendido muito um com o outro.
.انا اسف انها بغير ارادتى .نحن يجب علينا التعلم من هذا الموقف كثيرا

Então, para compreender isso, vamo-nos focar numa dessas disciplinas, a disciplina de aprendizagem Automática, lecionada pelo meu colega e co-fundador Andrew Ng.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Estas são as competências de que falo quando digo que o ensino pode ser um local onde ajudar os miúdos a aprender como contribuir para a justiça.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

As ideias de Asperger relativas a ensinar crianças com dificuldades eram avançadas até para os padrões atuais.
تعتبرأفكار أسبرجر حول تعليم الأطفال الذين يعانون من صعوبة التعلم متقدمة وفقاً للمعايير المعاصرة والحديثة.

Porque a educação diferencia o homem civilizado do selvagem.
لأن التعلم يفرق بين الرجُل المتحضر وبين الهمجيّ

Eu é que disse que era altura de aprenderes algo sobre as mulheres.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء