"التغيير لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudança não
• A mudança

Estou ciente de que a mudança não acontece de repente.
أعلم أن التغيير لا يحدث بين عشية وضحاها.

Diz-se que a mudança não acontece de um dia para outro, mas num espaço de um mês, é incrível o quanto as coisas mudam.
قيل بأن التغيير لا يحدث في ليلة لكن قد يحدث ذلك خلال شهر كم هي مدهشة الأرض في التغير من حولنا

O que se passa é que... a mudança não se importa, se gostamos ou não dela.
الموضوع هو التغيير لا يهتم سواء كنت تحب ذلك ام تكرهه

Estive fora, a tentar fazer uma coisa boa pela nossa comunidade, porque, deixem-me dizer-vos, a mudança não acontece do nada.
أحاول عمل شيئ جيد لمجتمعنا لأنه دعوني أقل لكم التغيير لا يحدث بين ليلة و ضحاها

A mudança não vem sobre as rodas da inevitabilidade, vem através da luta contínua.
‫التغيير لا يجري على عجلات الحتميّة ‫بل يأتي عبر النضال المستمرّ

"Porque não experimenta uma mudança?" Não nos serve!
"لقد قالت "لماذا لا تجرى تغييرا لا أريد التغيير لا نستطيع أن نستخدم بديلا

Uma pergunta que quero que todos façam hoje é que notem que a mudança não acontece, alguém a faz acontecer. Querem ser essa pessoa?
لذا أريد من كل واحد هنا أن يسأل نفسه اليوم إن كان التغيير لا يقع بالصدفة، ولكن بفعل فاعل -- هل تودون أن تكونوا ذاك الفاعل؟

Sabemos que a mudança não pode ser na sequência; se a sequência mudasse a todo o momento, então poderíamos criar uma nova orelha, ou um novo olho todos os dias.
نعرف أن التغيير لا يمكن أن يكون في التسلسل: إذا كان تسلسل الDNA يتغير في كل مرة، إذاً فربما ينمو لنا مثلاً، أُذن جديدة أو عين في كل يوم.

Sabes, a mudança não é grátis.
التغيير لا يأتي مجانا، كيت

A mudança não tem que ser cruel.
التغيير لا يجب أن تكونى قاسية