"التقاطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cruzamento
• intersecção
• Intersect
• junção
• interseção
• cruz
• intersecções
• interseccionalidade

E quando está semáforo amarelo, aproximamo-nos do cruzamento a uma...
وحين يكون هناك إشارة صفراء نقترب من التقاطع ببطء..

De acordo como o Departamento de Trânsito... a câmara do cruzamento parou de funcionar, às 16:56 e não voltou mais.
و الآن , وفقاً لأقوال وزارة النقل و المواصلات انقطعت إشارة كاميرا التقاطع عند الساعة 4: 56 مساءاً

Desculpa. Escuta, vemo-nos no cruzamento entre Bastidor e Fig, naquele bar.
سوف الاقيك عند ملتقى التقاطع الخامس و التنين في المقهى

Eu consigo fazer isto. Para lá desta intersecção há outra intersecção.
أستطيع القيام بهذا، بعد هذا التقاطع هو فقط تقاطع آخر

Eu acho que ele deve saber porque estou no Intersect.
نعم, حسنـاً, اعتقد انه يعرف لماذا أنا في التقاطع

Ok, o cruzamento onde eles planearam encontrar-se é exactamente aqui.
حسنًا ، التقاطع الذي خططوا أنّ يلتقوا عنده هنا

Adorava ficar e perceber este cruzamento cósmico, mas tenho de ir.
أحب أن أبقاء أعرف التقاطع الكونية. ولكن يجب أن أذهب.

Arranjem um reboque para o cruzamento da Ashland com a Division.
أريد سيارة قطر عند التقاطع عند آشلاند و قسم الشرطة

A seis quarteirões a oeste. Mesmo no cruzamento. Vire à direita.
حسنا، بعد ستة بنايات غربا إنعطفي الى اليمين عند التقاطع

Mas o ciclista vai avançar no cruzamento.
لكن سائق الدراجة، كم نرى، سيتابع طريقه في التقاطع.

Começaram a avançar e, felizmente para todos, este ciclista reage, evita-os e passa pelo cruzamento.
بدأوا بالتقدم للأمام و لحسن الحظ الجميع، قام بردة فعل،و تفادى ذلك، و استطاع المتابعة خلال التقاطع.

Décadas depois, Rand McNally lança um mapa com Agloe, Nova Iorque exatamente no mesmo cruzamento entre duas estradas de terra no meio do nada.
وبعد عقود، أصدر راند مكنالي خريطة تضم أغلو نيويورك على نفس التقاطع المحدد للطريقين الترابيين، في مكانٍ قصي.

No cruzamento que eu estudei passavam cerca de 3.000 carros por dia em cada direcção, e isso dá duas onças de gasolina para acelerar.
التقاطع الذي رأيته يمر فيه حوالي 3,000 سيارة في اليوم في كل اتجاه, فهذه أوقيتان من الغاز ل

Cai o vermelho, no cruzamento lá em baixo... os carros param.
إشارة المرور فى التقاطع ستكون حمراء سيتوقف المرور

March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.
أرنب مارس إلى بوبر الكبير نحن علي بعد ثلاث دقائق من التقاطع هل ستتمكن من الوصول في الميعاد؟

Um raio de um veado especado ali mesmo no cruzamento.
غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع

Raramente vista a olho nu, esta intersecção entre o mundo animal e o mundo das plantas é um momento verdadeiramente mágico.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً

Qual é a intersecção entre a tecnologia, a arte e a ciência?
ما هي نقطة التقاطع بين التكنولوجيا والفن والعلم؟

E eles querem o Intersect, Chuck. Eles querem-te a ti.
وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت

Deve haver uma caixa de junção... onde possamos ligar o laboratório.
يجب أن يكون مربع التقاطع هنا. سنقوم بإفادة ذلك لسُلطة المُختبر.

A interseção da eugenia com o teste de QI influenciaram não só a ciência como também a política.
لم يؤثر التقاطع بين علم تحسين النسل واختبار الذكاء على العلم وحسب، بل أثّر على السياسة أيضاً.

A cruz grande no canto superior esquerdo representa a pergunta onde 2000 estudantes deram exatamente a mesma resposta errada.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Quem melhor para resolver estes problemas liminares do que s pessoas que confrontaram a sua vida nas intersecções?
من الأفضل إيجاد حل لهذه المشاكل الحدية بدلا من أولئك الذين قاموا بمواجهة حياتهم عند نقاط التقاطع.

A interseccionalidade respondia a esta imagem.
بدا لى أن التقاطع المجتمعي فعل ذلك.