"التقطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhámos
• tiramos
• detectámos
• tirámos
• captando
• interceptámos

Sim. Desculpe, mas apanhámos este rapaz em frente à sua casa.
أنا آسف آنسة هدسون، ولكننا التقطنا هذا الرجل الشاب

Já se passaram dez ou onze horas desde que apanhámos a nave.
-لقد مرت 10 او 11 ساعه منذ ان التقطنا سفينة الشحن.

Tem que haver algum registro dele, tiramos fotos da sala toda.
لا بد من وجود تسجيل لقد التقطنا صوراً لكامل غرفة الجلوس

- Estou a ver se tiramos algumas fotos porreiras.
أتأكد إن كنا قد التقطنا أية صور جميلة

detectámos um sinal vindo de um rádio da vossa direcção.
لقد التقطنا شيىء ما من راديو تلسكوبى فى اتجاهكِ

Ainda nos anos 80, tirámos fotos da Terra com luz ultravioleta, usando a nave espacial da NASA, o Dynamic Explorer.
حسناً، حتى في الثمانينات، التقطنا صوراً للأرض بالأشعة فوق البنفسجية عن طريق سفينة فضاء المستكشف الحيوي التابعة لناسا.

Estou captando um jumper, senhor. Cinco sinais de vida.
لقد التقطنا بالمركبة الطائرة, سيدي خمس إشارات حياة

Quando esteve em Genebra com a agente Bristow, interceptámos uma transmissão.
عندما كنت فى جنيف مع العميله بريستو, التقطنا ارسالا.

Agora que apanhámos a chamada, não deve demorar muito até decifrarmos o código.
بعدَ أن التقطنا المكالمة فلن يطولَ الأمرُ حتّى نفكّ التشفير

Não, fizemos uma expedição e apanhámos cogumelos e esterco na floresta.
لا كل شيء على ما يرام التقطنا بعض الفطر من الغابة

apanhámos um dos bandidos que raptaram o Noah.
لقد التقطنا احد الذين تم استأجارهم لأختطاف نواه

Acho que apanhámos a frequência da polícia.
اعتقد أننا التقطنا موجة الشرطة أو شئ ما

- Continuou assim até chegarmos ao Bairro Escobar. apanhámos seis transmissões.
حتى تصل إلى ( باريو بابلو إسكوبار ) التقطنا ستة إرسالات لاسلكية

Quando tiramos esta foto... tu sussurraste algo, para mim.
عندما التقطنا هذه الصورة, همست بشيء لي

Bem, tiramos um monte de fotografias como mandou.
حسنا,لقد التقطنا بعض الصور كما أمرتنا

detectámos a tempestade nos nossos radares. Viemos assim que pudemos.
التقطنا العاصفة على الرادار فاتينا باسرع مايمكن

Coronel, detectámos uma nave de Marte na órbita de Vénus.
ايها العقيد، التقطنا على الرادار سفينة لجمهورية المريخ في مدار كوكب الزهرة

Tinha 25 anos quando tirámos a fotografia.
كان عمر جيواني آندريز 25 سنة عندما التقطنا تلك الصورة.

Durante o percurso, passámos a Terra e tirámos fotos para testar as câmaras.
و في طريقنا ، مررنا بالقرب من الأرض، و التقطنا بعض الصور للتحقق من كاميراتنا.

Skipper, estamos captando uma fuga aérea.
سكيبر,التقطنا اشارة هدف مستقل محمول جوا

E depois, quando esteve em Genebra, interceptámos uma transmissão que parecia confirmar que você traíra a SD-6.
وعندما كنتى فى جنيف, التقطنا ارسال الى طرف ثالث. *بدا أكيدا أنكى خنتى ال*اس دى-6.