"التلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colinas
• montanhas
• montes
• colina
• montanha
• cume
• Hills
• encosta
• Hillside
• pico

Os nativos e os viajantes há muito especulavam que Troia deveria ter-se situado numa das colinas à volta.
كان السكان والمسافرون قد اختلفوا طويلًا على أن طروادة كانت قائمة على قمة إحدى التلال المحيطة.

Do edifício das traseiras, vêmo-lo como um icebergue a flutuar nas colinas.
ومن الجهة الخلفية للمبنى، تراه كأنه جبل جليدي يطفو بين التلال.

Lá não é muito mau. Tem colinas ã volta, muito sol.
فإنهلنيكونسيئآللغايه، التلال تحيط بك من كل مكان والكثير من الشمس

Estou a ser ameaçada por uns motociclistas nas montanhas.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

Existe magia do diabo nestes montes que alguém possa vigiar uma criança doente ou vingar-se por alguma terrível injustiça.
تحتوي تلك التلال على أكثر الأشياء شراً، كمحاولة الإعتناء بطفل عليل، أو السعي وراء الإنتقام لتصرف خاطئ.

Muitas delas continuam nesta colina ...ou na cidade lá em baixo.
الكثير منهم وسط المدينة والباقي على تلك التلال أوأسفل المنطقة

Ela levava-me a dar passeios nas colinas sobranceiras ao Sunset.
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت.

Nossos jovens são valentes... mas se ficarmos nestas colinas, nos matarão.
شبابنا اقوياء ولكن لو بقينا في هذه التلال فسوف يقتلون

Temos de subir as colinas e encontrar os Chineses.
أنا لدي اذهب لتلك التلال وأعثر علي الصينين

Funciona bem ao nível do chão, mas não sobe colinas.
يمكنها السير بالأرض المستوية لكن تلاقي صعوبات على التلال

Esta paisagem bizarra chama-se de as Cinco colinas Coloridas.
هذا المنظر الطبيعي الغريب يدعى التلال الملوّنة الخمسة.

Aconselham-nos a tomarmos a estrada pelas colinas de Ferro.
و قد نصحونا بأخذ الطريق خلال التلال الحديديه.

A cerca de três quilómetros. Depois, colinas e o deserto.
حولي 3 كيلو متر ثم التلال وصولا الي الصحراء

A única forma de deter a artilharia japonesa é nas colinas e só conseguimos lá chegar atravessando a pista aérea.
السبيل الوحيد لوقف المدفعية اليابانية هو الوصول الى تلك التلال. والسبيل الوحيد لدخول تلك التلال عبر هذا المطار.

Estamos infiltrados em mares, oceanos, montanhas, cemitérios, por todo o lado.
نحن داخل البحار, المحيطات , التلال , في كل مكان

Foram entregues por um estafeta num complexo bem guardado, nas montanhas.
وقد اخدوا عن طريق البريد إلى مجمع حراسة في التلال

Aquele bandido que matou o Marechal ainda anda escondido nas montanhas.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

Para determos a artilharia japonesa temos que chegar nestes montes, e a única forma de o fazermos é atravessarmos a pista.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

Pode lavar o lodo dos picos das altas montanhas e montes levando-o para as terras baixas. Portanto pensem um pouco.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Os meus batedores também observaram outra Confessora na colina.
الكاشافين لاحظوا ايضاً .وجود مؤمنه اخري علي التلال

Ao que sei, o homem mal chegou aqui foi para a montanha.
أعلم أن الرجل قد رحل الى التلال فورا بعد أن وصلوا

Da crista daquele cume a norte, até ao oeste...
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب ؟

Indian Hills terá de aprender como proteger o seu território.
على التلال الهندية أن تتعلم كيفية الدفاع عن أراضيها

Quer dizer, pedra calcária comprimida só se encontra na encosta da falésia.
أعني الحجر الجيري المضغوط يتواجد فقط على التلال الساحلية

"Luzes sobre Portland" e "Extraterrestres cercam a zona de Hillside".
ضوء يظهر في بورتلاند و الفضائيين يظهرون على التلال

Prontidão no pico norte.
الاستعداد على التلال الشمالية.