"الثامنة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de oito
• tinha oito
• oito anos
• tem oito

Eu comecei a escrever ficção com a idade de oito anos.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

Eu não sei como me comportar com um garoto de oito anos...
أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره...

Eu acho que és tu quem não sabe comportar-se com um garoto de oito anos...
أعتقد أنكي أنتي التي لا تعرف التصرف وحولها طفل في الثامنة من عمره

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

Na altura, eu tinha oito anos. Vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Wanda está cuidando do pequeno Victor. Ela tem só oito anos.
واندا تعتني بفيكتور الصغير انها فقط في الثامنة من عمرها

Pessoal, sabem que têm de limitar os vossos suspiros a esta altitude e ela tem oito anos de idade.
يا قوم، تعلمون أنكم يجب أن تحدّدوا من لهاثكم إلى هذا الحد إنها في الثامنة من عمرها!

Todos os dias, ele via um rapaz de oito anos na rua, à espera que o viessem buscar.
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

Tenho um filho. Tenho um neto de oito anos.
لدي ابن ولدي حفيد في الثامنة من عمره

Os miúdos de oito anos nas oficinas não sabem escrever.
طفل في الثامنة من العمر بإمكانه التفريق بين كريس و كريست

Num recanto proibido da gruta, está a pegada de um rapaz de oito anos ao lado da pegada de um lobo.
في المنطقة المحظورة من الكهف توجد آثار أقدام صبي في الثامنة من العمر بجانب آثار أقدام ذئب

Já olhou de verdade para uma menina de oito anos?
هل سبق لك ان نظرت حقا لفتاة في الثامنة من عمرها؟

Sei que tu não espancarás um miúdo de oito anos, mas eu faço-o.
أعلم أنك لن تضرب طفلًا في الثامنة من عمره، لكنني سأفعل.

A paciente, como vêem, é uma garota de oito anos de idade que sofria da doença já em estado avançado.
المريض الذى ترونه هى فتاة فى الثامنة من عمرها " تعانى من المراحل المتقدمة لـ " البروجيريا

Eu penso que não sabes como te comportar com um garoto de oito anos... e não sei como te fazer parar
لا أظن أنك تعرف كيف تتصرف وحولك طفل في الثامنة من عمره... ولا أعرف كيف يمكن إيقافك

Tenho dois, uma já no liceu e um rapaz de oito anos.
و أنت؟ - لدي اثنان- فتاة في المدرسة الثانوية الآن و طفل في الثامنة من عمره

Quando eu tinha oito anos, ouvi falar pela primeira vez duma coisa chamada alteração climática ou aquecimento global.
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

morreu quando eu tinha oito anos.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

tinha oito anos de idade, mas oficialmente nunca tinha nascido.
كان فى الثامنة من عمره، ولكنه رسمياً لم يولد أبداً

Rustom, a rapariga tem oito anos. oito anos
" راستوم " ، الفتاة في الثامنة من عمرها ، في الثامنة من عمرها