"الثري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ricaço
• riquinho
• rica
• Richie
• abastado
• ricos
• gajo rico

Melhor sorte para a próxima, ricaço
حظاً أفضل في المرة القادمة ، أيها الفتى الثري

- Não, obrigado. - Quem é o ricaço junto à autarca?
لا، شكراً من الرجل الثري الذي بجانب العمدة؟

Especialmente não o precioso e enfraldado riquinho.
,خصوصاً ليس مع هذا الثري الاثرياء المخنثين

Achas mesmo que alguém vai pagar para ver o espectáculo musical do riquinho?
أتظنون حقاً أن أي أحدٍ سيدفع ليرى ذلك الفتى الثري يقدم عرضا غنائياً ؟

Não sou rica o meu pai é que é. E não escolhi o meu pai. Se tivesse escolha entre ter dinheiro ou ter outro pai eu ficaria maravilhada em ser pobre.
اسمع لست ثرية والدي الثري وأنا لم أختار والدي ولو كان لي الخيار بين أطنان المال وأب آخر

- Richie Rico. - Não sei o que é que isso significa.
الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -

Finalmente, o abastado Sr. Carruthers decidiu adquirir uma charrete.
و اخيراً اذن, اصبح لدى السيد كاراثرس الثري عربة و حصان أجل

Eu vejo desigualdade, injustiças, os ricos cada vez mais ricos... Mas ainda têm liberdade.
أرى عدم المساواة ، الظلم ، الثري يزداد ثراءاً لكن الحرية لا زالت موجودة

Hoje, vou para Palm Springs no meu novo carro, com o ricaço do meu marido.
اليوم,سأذهب بالسيارة الى بالم سبرينغز في سيارتي الجديدة مع زوجي الثري

Sabes, aquele miúdo ricaço que comprou os bilhetes todos há umas semanas?
ذلك الفتى الثري. الذي اشترى المنزل منذ بضعة أسابيع؟

Vá lá, pá, estás a dizer que o ricaço não implantou o microchip?
بحقك هل تقول لي أن زعيم التقنية الثري لم يخرج من أجل رقاقة مزرعة؟

Vejam só, Sr. ricaço.
جميل أيها السيد الثري.

Obrigado pela suíte, riquinho.
ياصاح, شكرا على الجناح, أيها الثري.

Quem ligar para o pai riquinho, diga que a sua princesinha
ربما علي أحدكم أن يتصل بوالدها الثري.

Eu duvido disso, riquinho.
أشك بذلك أيها الثري

- Eles são gente rica... como podem eles entender o sofrimento dos pobres?
أنهم أشخاص أغنياء الثري لا يأبه لمشاكل وهموم الفقراء

Eu sabia que a minha patroa e o papá da menina rica viriam à minha procura.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Anda, sente isto, Richie, anda, toca.
تعال وتحسس أيها الثري تعال وتحسس

Porquê, Richie Rico, porque é que me estás a dar o dinheiro?
لماذا أيها الغني الثري تعطيني المال؟

Agora, a sua linda casa pertence à República da Terra, o seu marido abastado está na prisão e o amor da sua filha pertence-me.
الآن منزلك الجميل ينتمي إلى جمهورية الأرض وزوجك الثري هو الآن في السجن وحب ابنتك الآن لي

Sei que não sou o único colecionador abastado que tu e a Victoria enganaram há tantos anos.
أعلم أني لست الجامع الثري الوحيد الذي احتلت أنت و(فيكتوريا) عليه قديماً.

Os ricos dos pobres, o forte do fraco, o predador da presa.
الثري من الفقير و الغني من الضعيف المفترس و الفريسة

É aí que o radical e o gajo rico fazem a combinação perfeita.
هنا حيث التطرف والرجل الثري يشكلا مزيجاً مثالياً.