"الجانب المظلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do lado negro
• lado escuro
• Dark Side
• lado sombrio
• o lado negro
• o lado obscuro
• lado das trevas
• lado negro da força

Ela aproveita-se do lado negro que nós já temos.
''يقتات على ''الجانب المظلم الذي يوجد فينا بالفعل

Se alguma vez pensámos que era possível construir uma Internet isolada do lado negro da humanidade, estávamos enganados.
لو اعتقدنا في أي وقتٍ أننا نستطيع إنشاء شبكة إنترنت معزولة عن الجانب المظلم للبشرية فقد كنا مخطئين.

Se não te entregas ao lado escuro... talvez ela o faça.
إذا لم تنضم إلى الجانب المظلم فربما أختك سوف تنضم

"Dark Side of the Moon" combina com "The Wizard of Oz".
فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز"

Mas também assombram o lado sombrio do meu espírito.
ولكنهم ايضا يهيمنون على الجانب المظلم من عقلي.

Eu fui para o lado negro, e eu não tenho medo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Há uns anos, os meus olhos abriram-se para o lado obscuro da indústria da construção.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Para a sombra do lado negro levada a criança foi.
الى ظلال الجانب المظلم الطفل سيتم أصطحابه

E além disso, o filho da puta do lado negro...
وأنت تفهم ذلك ومع ذلك الجانب المظلم اللعين

Sementes do lado negro plantadas pelo teu Mestre.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

Se medisse a tua sombra, eras o lado escuro da lua.
بقدر ما يذهب اليه الظلام انت الجانب المظلم من القمر

Pena a namorada dele continuar a jogar no lado escuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

O nível dois está no lado escuro da lua.
المستوي الثاني على الجانب المظلم من القمر

Bem-vinda a bordo. Ok, perfeito. Pink Floyd, "Dark Side of the Moon".
مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر

Toquem "On the Dark Side", do John Cafferty e a Beaver Brown Band.
أعزف .. على الجانب المظلم من قبل المطرب جون كافرتي و فرقة بيفر براون

Levei muito tempo para conseguir encarar este meu lado sombrio, e fazer-lhe perguntas.
استغرقني الأمر وقتًا طويلًا لأنظر لهذا الجانب المظلم من نفسي، وأطرح عليه الأسئلة.

Passamos os primeiros anos em contacto constante... e, um dia, nos anos da adolescência... eles passam para o lado negro e desaparecem.
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون

Mas — e este é o lado obscuro — ele é ameaçado — do mesmo modo que ele ameaça — pelos sistemas industriais existentes.
لكن -- وهذا هو الجانب المظلم -- إنها مهددة من قبل -- بنفس الطريقة التي تهدد بها -- الأنظمة الصناعية الحالية.

Passei para o lado das trevas e satisfiz todos os meus desejos.
فانتقلت الى الجانب المظلم وقد اهملت نفسي تماما

o lado negro da Força toldou-lhes a visão, meu amigo.
الجانب المظلم للقوة أعمى بصيرتهم يا صديقي