"الجدران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As paredes
• muros
• muralha
• parede
• barreiras
• as muralhas
• das paredes
• o muro
• graffiti
• das muralhas
• nas paredes

Houve edifícios públicos vandalizados. As paredes sujas de... grafitis escandalosos.
تمّ تشويه أبنية عامة لطّخت الجدران بصور جدرانية فظيعة

Gosto do modo como As paredes vão para fora.
أنا أحب طريقة الجدران التى يكون بها مجال

Ele sobrecarregou de tal forma as oitavas inferiores das suas orquestras, que, quando estas tocavam, As paredes tremiam.
واتهم كل من أوكتافات أقل من الفرق الموسيقية الخاصة بهم، أنه عندما لعبت قضبانها، هز الجدران.

Isso as assusta e elas erguem muros para se protegerem dela.
كما ترين, إنها ترعبهم, لذلك يشيدون الجدران لحماية أنفسهم منها

O trabalho forçado continuou com o Imperador Han Xuandi e a reputação da muralha aumentou enquanto notório local de sofrimento.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Com papel de parede amarelo e branco, ficava mais alegre.
نعم ورق الجدران الأصفر والأبيض ممكن يُبهجُها بشكل هائل

As paredes estão a fechar-se. Não há espaço! Não há ar!
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء

Preciso de lavar As paredes. - Vi uma poça sinistra.
الجدران بحاجة إلى التنظيف، و هنالك بقعة ماءٍ شريرة.

Quando ouvi a explosão, achei que As paredes do forte iam desabar.
عندما سمعت الانفجار ضننت بان الجدران في فورت وليام سوف تنهدم

Não penses que sou maluca, mas, na verdade, isto faz-me sentir calma, como se As paredes não me esmagassem e pudesse respirar.
لا تظني اني مجنونه او اي شيء ولكنه يجعلني اشعر بالهدوء قليلاً وكأن الجدران لا تغلق علي وكأني استطيع التنفس

Vou pintar As paredes. Não vamos deixá-las em vermelho.
أنا ألون هذه الجدران محال أن نتركها حمراء.

Não. Alguém revestiu As paredes do edifício com chumbo.
اصطف رقم شخص الجدران من المبنى مع الرصاص.

O que está em cima gosta de disparar mais ou menos entre As paredes da caixa da caixa onde está a sua ratazana.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

Ou seja, tem câmaras lá dentro, forram As paredes das câmaras com terra húmida que seca com uma espécie de superfície de adobe.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

O velho pecador que estava confinado nestes muros... morreu.
الآثم القديم الذي حصر في هذه الجدران مات

Os reservas, ao longo da muralha, protegerão os archeiros.
سنضع الإحتياط عبر الجدران سيساندون الرماة من أعلى البوابة

**Espirro sangue p'rá parede.** **Jogo ténis com os tomates.**
أريق الدّماء على الجدران ثمّ ألعب تنس بخصيتيك

Compete-me proteger as barreiras, mas não consigo fazê-lo sozinha.
‫حماية الجدران النارية مسؤوليتكم ‫أنتم لا أنا فقط

Com uma média de 7,5 metros de altura e 6 metros de largura, as muralhas, de 9000 km, eram pontuadas por torres de vigia.
بمتوسط علو ٢٣ قدم و عرض ٢١ قدم الجدران ذات ال٥٥٠٠ ميل تتخللها أبراج المراقبة

Isso realçava o interior aberto e luminoso, em vez das paredes maciças e das colunas dos edifícios clássicos.
مما جعله أكثر انفتاحًا وأعطاه إضاءة داخلية بدلاً من الجدران والأعمدة المعلقة الموجودة في المباني الكلاسيكية.

Pintar o muro. Cortar o bolo. Laço da forca.
طلاء الجدران, إقطع الكعكة أنف الجلاد, أنف الجلاد.

Na verdade, ele ganhou a fama de ser um dos maiores artistas de graffiti do Condado de Camden.
في الواقع لقد صنع اسم لنفسه كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين

Este é o túnel que dá fora das muralhas.
ها هو عمود التهوئة الرئيسى فهو يؤدى إلى الخارج وراء الجدران

Está nas paredes onde acontecem todas as coisas emocionantes.
لكن الأكثر تشويقا هو ما يوجد على الجدران.