"الجندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldado
• soldados
• Pfc
• Cabo

Sentimos que os americanos estavam cada vez mais próximos, por isso pedi ao soldado para me matar também.
فشعرنا أن الأمريكان كانوا يقتربون من مخبأنا شيئاً فشيئاً فسألت الجندى أن يقتلنى قبل أن ينتحر

Vai! Um bom soldado nunca deixa um homem para trás.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Sapatos e crachá lustrosos. Como um soldado, mas melhor.
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل

É só por um dia soldado em 24 horas você estará de volta na índia eu prometo
الجندى ايها فقط واحد يوم مساله انها ساعه 24 خلال اعدك , الهند الى ستعود

Sim! Há um grupo de soldados Cheyenne neste território.
هناك قبيله "الشيين" الجندى الكلب تهاجم هذه المنطقه

E tudo o que sabe é que este soldado serviu no Afeganistão?
و كل ما تعرفوة هو ذلك الجندى الذى خدم بأفغانستان ؟

Um verdadeiro soldado aqui, é como um falcão entre pardais.
الجندى الحقيقى هنا يكون مثل الصقر بين العصافير

soldado, gostavas de ser rendido?
هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح ؟

soldado, para ser franco, estou-me nas tintas para o que lhe deu.
شوف , ايها الجندى , لاكون صريحا تمام معك انا لم اعطه شيئا مما اعطيته

Vamos mostrar-lhes de que é capaz o soldado britânico.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Obrigado. Tivemos uma baixa, senhor. O soldado Maeschen foi morto.
شكرا لك سيدى , لقد كان لدينا قتيل واحد الجندى ماشون قد مات

Vejamos o interior desse baú, soldado.
دعنا نلقى نظره داخل درج الاحذيه هذا , ايها الجندى

Aqui não é a biblioteca pública de Nova York, soldado.
هنا ليس مكتبه نيويورك العامه , ايها الجندى

Advirto-os, quero uma resposta directa do próximo soldado.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى

Não, não, não. Sente-se, sente-se, soldado. Como estás, Margaret?
لا , لا , لا , اجلس , اجلس ايها الجندى كيف حالك مارجريت ؟

A esposa de um soldado britânico sabe das suas obrigações, tenho certeza.
ستهين زوجتك زوجة الجندى البريطانى تعرف واجبها . انا متأكد

Calma, Swindon... seu amigo, o soldado britânico, pode suportar qualquer coisa... exceto o Escritório de Guerra Britânico.
هون على نفسك يا سويندون صديقك الجندى الانجليزى يمكن أن يتحمل أى شىء ماعدا مكتب الحرب البريطانى

Eu também sei fazer isso, soldado.
أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى

Havia um que poderia ter sido escrito para um soldado.
كانت هناك واحده ربما كتبوها من أجل الجندى

A meu ver, o dever de um soldado é vestir a farda e matar o inimigo.
ولكنى أعتبر عمل الجندى هو إرتداء الزى الرسمى وقتل العدو

Os meus homens comportar-se-ão como soldados britânicos.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى

Senhor, o Pfc Lee está a correr em direcção à unidade inimiga.
سيدى، الجندى ( لى) يركض تجاه قوات العدو.

Acabei de completar uma investigação sobre as razões do comportamento do Cabo Ackerman.
لقد اكملت لتوى فحص اسباب سلوك الجندى ايكرمان