"الحربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de guerra
• militar
• militares
• de combate
• ogiva
• a guerra

Como conselheiro de guerra do imperador e respeitado líder militar,
بصفته مستشار الامبراطور الحربي و قائدا عسكريا يحظى بالاحترام

E se ele voltar durante o conselho de guerra?
لكن ماذا لو عاد أثناء الإجتماع الحربي مع الـ شاركس؟

Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que temos que discriminar. Temos que ter cuidado com quem vamos alvejar.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Lembro-vos de que estamos a falar dos usos militares de armas não letais. Então, porque é que isto é relevante?
انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة ما صلة هذا بالموضوع

Num pequeno navio não há nada dessas tretas militares.
كما ترين. على سفينة صغيرة لا يكون لديكي أياً من ذلك الهراء الحربي

Agradecia que não falasse nos pormenores do meu registo de combate.
كنت سأثمّن ذلك لو لم تذكر تفاصيل سجلي الحربي

O Budd foi capaz de criar um alarme falso armando a ogiva.
كان بإمكان بد خلق إنذار أحمر كاذب مسلحا الرأس الحربي الفرعي.

Durante a guerra da independência do Texas, houve uma figura chave chamada Smith o Surdo que deu uma importante contribuição para essa guerra.
في الواقع، أثناء حرب استقلال تكساس، كان هناك شخصية محورية تدعى سميث الأصم، الذي ساهم بشكل كبير في المجهود الحربي.

Ter-me-iam matado... mas, graças ao senhor, sou essencial ao esforço de guerra.
كان بوسعهم قتلي لكني ضروري للمجهود الحربي, شكراً لك

Suponho que uma ameaça de morte a alguém com a sua valorosa folha de serviço... de guerra, não significa nada.
أعتقد تهديد الموت إلى شخص ما مع سجلك الحربي الشجاع يعني لا شيء

Esqueça Sou a favor do esforço de guerra.
أَنا كُلّى للمجهود الحربى أنا غير مهتمة بالمجهود الحربي

Eles tinham vindo fazer experimentos à vários anos para produzir borracha sintética e combustível, matérias-primas essenciais para o esforço de guerra alemão.
هم يُجرون التجارب لسنوات لتصنيع المطاط الصناعي والوقود المواد الخام الضرورية للمجهود الحربي الألماني

Confio em ti para me manteres em dia sobre a guerra, sobretudo quanto à aviação militar.
إنني أعتمد عليك في موضوع متابعة الحرب وخاصةً الطيران الحربي

A vossa sorte é estarmos em vésperas da maior operação militar de sempre, o que não me dá outra hipótese senão poupar-vos a vida.
لحسن حظكم نحن عشية أكبر تحرك في التاريخ الحربي وهذا لا يترك لي الخيار سوى بإبقائكم على قيد الحياة

Digam à Polícia militar para tratar deste merdas.
دعوا البوليس الحربي يتولي امر قطعة القادورات هذا

Eles glorificavam as conquistas militares e acabaram por disso se tornar vitimas.
في المجال الحربي وفي النهاية أصبحوا ضحايا لها

Há uns meses, fui contratado para desenvolver uma nova liga para aeronaves militares.
طلب منّي قبل أشهر تطوير خليط معدني جديد للطيران الحربي...

Marchei com a minha unidade pela primeira vez. Quando entramos para o exército e entramos em combate, todos olham para os ombros, porque é no ombro que está a marca de combate.
أتذكر خروجي مع وحدتي للمرة الأولى، وعند الانضمام للجيش عند المرور بجولة قتالية، الجميع ينظر إلى كتفك، لأن على كتفك تعريقك الحربي.

Tudo bem. Resume disposição de combate.
-حسناً، تابعوا بالإنتشار الحربي

Quando a ogiva estiver pronta para a sua viagem final, brindaremos a isto.
عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.