"الحرب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a guerra
• da guerra e
• guerra e a
• " Guerra e
• guerra e da
• guerra nem

Desde a guerra que forcei estes homens a serem honestos.
منذ الحرب , و انا ألزمهم ان يكونوا أمناء

a guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Mas, felizmente, foram as professoras das minhas professoras, Chea Samy, Soth Sam On e Chheng Phon, que encabeçariam o renascimento desta forma de arte das cinzas da guerra e do genocídio um aluno, um gesto, uma dança de cada vez.
ولكن من حسن الحظ معلمات معلماتي شيا سامي، سوث سام أون، و تشينغ بونغ قادوا حركة إعادة إحياء هذا الفن من تحت حطام الحرب و الإبادة الجماعية تلميذ واحد، إيمائة واحدة، رقصة واحدة، كلاً على حدى

O Capitão Crawley está na guerra e a mãe dele em França com ele e o senhor sem camareiro e Mr.
في حين الكابتن كروالي في الحرب و والدته في فرنسا بجانبه

Morreram nove soldados. Também há novas falhas nas leis da guerra e da responsabilidade. O que fazemos sobre coisas como um massacre não tripulado?
لدينا تصادمات جديدة في قوانين الحرب و مسؤولياتها.ما فائدة أشياء مثل مذابح بدون تدخل الإنسان؟

Ainda não foste à guerra nem fizeste parte do mal que escureceu as nossas vidas desde há séculos,
ليس عليك بعد أن تدخل الحرب و تكون جزءً من الشر الذي أظلّم حياتنا لقرون

Estou certo que concordam comigo se disser que são horas de parar com este disparate, encarar os factos, tratar do fundamental, esquecer a guerra, e ir pescar.
أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Víramos a guerra aproximar-se.
لقد كنا جميعاً نتوقع نشوب الحرب و ها هو اليوم و ها هى الساعه المنتظره

Não digo que tenhas, mas se tiveres algum sentimento contra a guerra, podias ajudar.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

E a guerra, a crueldade do dia a dia que já desapareceram?
سنفوز عن طريق طبيعة البشر نفسها. ماذا عن الحرب و القسوة التى ذهبت الأن؟

Me ajude a evitar a guerra e eu te ajudarei a ficar vivo, eu prometo.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا .. أنا أعدك

Armas para o meu exército e metade dos lucros da guerra e do resgate.
. اسلحة لجيشي , و نصف ارباحك . من الحرب , و الفدية

Então, puseram-me num orfanato até ao final da guerra e ele voltar para me ir buscar.
لذا فقد وضعوني في ملجأ حتى إنتهت الحرب و عاد كي يأخذني

Endireitar a civilização enquanto erradicamos a guerra e a pobreza, e como tal, a ameaça atômica.
و هي تعديل الحضارة و القضاء علي الحرب و المجاعات و كذلك التهديدات النووية

Para percebermos como podemos construir uma paz duradoura, temos de perceber a guerra e a paz a partir dos dois lados.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .

Tem sofrido com a guerra e a peste.
باتت وضيعة جراء الحرب و الطاعون

A Humanidade foi vítima da doença, da guerra e da devastação.
سقطت البشرية فريسة المرض و الحرب و الدمار.

Não me vais dar longos sermões sobre o significado da guerra e da vida.
ألت تعطيني أيّ إطروحات عن معنى الحرب و الحياة؟

Não estou em guerra nem recebo ordens de ninguém.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد