"الحرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campus
• Santuário
• cidade
• universidade

Os estudantes manifestaram-se contra o assédio sexual nos "campus".
احتشد الطلاب ضد الاعتداء الجنسي في الحرم الجامعي.

Vai ao laboratório do campus. Farei um antídoto à moda antiga.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Oh baby, e esse cara no campus tem um.
عزيزتي، وهذا الفتى في الحرم الجامعي يملك واحدة؟

No Santuário, sob o parque de diversão. Eu posso ajudar-te.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

"Dúzias de ciganos". Supondo que você saiu do campus.
وعشرات المكاتب الثانوية وأفترض انك رحلت من الحرم

Estou ciente de que podes escolher qualquer república do campus.
أَنا مدركُ بأنّك عِنْدَكَ أساساً إختياركَّ على الحرم الجامعي،

Vocês os dois estão prestes a tornarem-se O casal do campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

A lenda conta que o fantasma era de uma antiga aluna que era a rapariga de ouro no campus.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

A barca atravessa a baía de 45 em 45 minutos, significando estar a 100 jardas fora do campus na hora do tiroteio.
العبارة تجتاز الخليج كل 45 دقيقة مما يعني أنها كانت على بعد 100 ياردة من الحرم المدرسي في وقت الإطلاق

Fui ao campus dar uma olhada na banda dela.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية

Ou somos pessoas inteligentes que vê o valor de uma aliança entre as duas melhores fraternidades do campus?
أَو نحن ناس أذكياء الذين يَرونَ قيمةَ التحالفِ بين إثنان من أفضل الأخويات بـ الحرم الجامعي؟

Amanhã de noite virão as melhores casa do campus.
ليلة الغد. لكُلّ أفضل المنازل على الحرم الجامعي.

Enquanto trabalham num antídoto, uma equipa de Activos vai tratar da segurança do campus e tentar localizar o tubo em falta.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Ele parecia uma coisa no campus, e afinal é outra.
حسناً, إنه كواحد في الحرم الجامعي يخرج أشيائه الأخرى.

Talvez seja altura de parar de comer o campus todo.
لعلّ الوقت حان للكف عن مضاجعة جلّ الحرم المدرسي

Em breve você será o único Cartwright no campus.
قريباً جداً سَتَكُونُ كارترايت الوحيدة في الحرم الجامعي.

Acho que não sou o único Cartwright no campus.
اعتقد أنني لَستُ كارترايت الوحيد في الحرم الجامعي

O espaço reservado impede-nos de entrar no Santuário interior e somos expulsos, tal como Adão e Eva.
حيث يمنعنا السياج المغلق من العبور إلي الحرم الداخلي، مطرودين تماما كآدم و حواء

O que vou mostrar-lhe é o Santuário de toda a nossa operação.
ما سأريه لك هو الحرم الداخلي للعملية كلها

Deve ter passado a manhã toda na cidade universitária.
الفرص يصرف أغلب الصباح على الحرم الجامعي.

Comecei a procurar nos campos de basquetebol perto da universidade.
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي