"الحروف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• letras
• iniciais
• letra
• runas
• caracteres
• palavras
• anagrama
• alfabeto
• maiúsculas

Primeiro, no meu estúdio minúsculo em Florença, construí as letras.
أولًا قمت في ورشتي الصغيرة في فلورنسا، بتركيب الحروف.

Troca as letras para a frente e para trás.
اقلبي الحروف إلى الخلف والأمام إلى الخلف والأمام

Mas não pode alterar as letras que já soletrou.
و لكن لا يمكنك تغيير الحروف التي تهجيتيها

Sabes, vou gravar na minha sela as minhas iniciais em ouro. É assim que fazem lá no México.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Comecei a mexer com isto. Surgiu-me esta letra. É uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

Apenas vi fragmentos de runas, aqui e ali.
أرى بعض الأجزاء وبعض الحروف الرونية هنا وهناك

Eles são os blocos de construção para se criarem muitos mais caracteres.
فهي تمثل العناصر الأساسية التي ستساعدكم لتتمكنوا من ابتكار العديد من الحروف الأخرى.

O Q, o Z e o K, devem ser as letras mais difíceis em todo o alfabeto, certo?
ال ق وال ز وال ك هذا يجعلهم الحروف الاكثر صعوبه فى الابجدية كلها اليس صحيحا؟

Penso que há um código por trás destas letras emparelhadas.
أعتقد أنه يوجد شفرة ما وراء إزدواجية هذه الحروف

Carregamos nas letras, e elas ficam impressas no papel.
فقط اضغطي على الحروف وسوف تُطبع على الورقة

Tira-lhe os números, rebaralha as letras e o resultado é outro.
ازل كل الارقام و حرك الحروف و سوف تقرا الرسالة

Pronuncia-se quase todas as letras de várias maneiras, tirando a "X", mas isso explicarei para a semana.
أغلب الحروف فيها أكثر من تهجئة ما عدى حرف شي سنشرح ذلك في الأبوع القادم

De acordo com a lenda ele só pode ser desligado se apagares uma das letras da sua testa.
وفقًأ لإحدى الأساطير، يمكن أن يتم إيقافه عن العمل إن مسحت أحد الحروف الموجودة على جبينه

Porque, no outro dia, havia acções com as minhas iniciais, MEG.
لانه فى اليوم الماضى رايت انه يوجد سهم يحمل الحروف الاولى من اسمى

Todos os malditos advogados têm iniciais no meio dos seus nomes.
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

Foi uma sorte as iniciais se lerem "cheese. "
لقد حالفهم الحظ بأختيار الحروف الكبيرة فهي تُهجئ ت.ش.ي.ز

era um prospecto de plástico deste tamanho que tem as letras do alfabeto dispostas desta forma, com um buraco no meio e segura-se entre si e a pessoa que olha para uma letra e consegue-se ver qual é a letra para a qual ela está a olhar,
انه من البلاستك نوع من البلاستك الشفاف بهذا الحجم ويحتوى على الحروف الابجدية مرتبة وموزعة هكذا فى المنتصف

Não, com que letra começou o comentário?
لا .. أنا أقصد مانوعية الحروف التى بدأتى بها؟

e diga se não é assim, Princesa, no alfabeto russo a letra "N"
ولذا انها ليست اميره لأن فى الحروف الهجائيه الروسيه حرف النون

Há runas espalhadas pelo chão da sala de treino que matariam o teu namorado mundano.
هناك الحروف القدميمة على كل أرضية غرفة التدريب ذلك سيقتل عشيقك البشري

O grupo seguinte de oito caracteres vai construir mais 32.
وستساعدكم مجموعة الحروف الثمانية التالية على بناء 32 حرفًا إضافيًا.

Por isso treinámo-los para conseguirem fazer três palavras separadas, para as disporem corretamente.
لذا دربناهم من اجل ان يشكلوا هذه الحروف الثلاث المنفصلة لكي يشكلوها بصورة صحيحة

- anagrama é uma palavra formada pela reordenação das letras de outra.
إعادة الصياغة هي كلمة تتكون من إعادة الحروف من كلمة آخرى

Há letras que vêm confirmar a importância e a monumentalidade de um lugar e contam isso em maiúsculas.
حروف أخرى تؤكد لنا عراقة وأهمية مكان ما، وذلك برسم الحروف كبيرة