| Enquanto se trocava, ela me contava sobre a festa em que estava. | Open Subtitles | بينما كانت تخلع ملابسها كانت تخبرنى عن الحفلة التى كانت تحضرها |
| Espero que não se esqueça de nossa festa na quinta-feira, madame. | Open Subtitles | أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي |
| Levei-a a casa depois de uma festa dos meus pais... | Open Subtitles | الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ |
| Convidei os McSween para a festa sobre a qual me escreveu. | Open Subtitles | لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها |
| A nossa intenção de ir ao baile é boa. | Open Subtitles | و حسنا نفعل اذا ذهبنا الى الحفلة التنكرية |
| Só para lhes mostrar como esta festa é louca... | Open Subtitles | انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة |
| Não queres ir à festa. O que é que queres fazer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Aproveita, Richard. Os gostos são teus. Eu vou procurar a próxima festa. | Open Subtitles | ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية |
| Esta festa vai fazer história. Não admira que ele quisesse todos aqui. | Open Subtitles | هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا |
| Deve dar-te muito prazer ser a vida da festa, Mãe. Que festa? | Open Subtitles | لا بد أن ذلك يسعدكِ جداً كونك روح الحفلة يا أمي |
| Já reparaste que acabaste de beijar todos os pretos da festa? | Open Subtitles | هل ادركت انك قبلت كل الزنوج في هذه الحفلة ؟ |
| Esta festa não vai durar a noite toda, pois não? | Open Subtitles | هذه الحفلة لا يمكن أن تستمر طوال الليل. صحيح؟ |
| E não te preocupes, vamos ter cuidado, para que não aconteça nada de bruxaria durante a festa. | Open Subtitles | ولا تقلقي .. سوف نحرص على أن لا يحصل أي من أعمال السحر أثناء الحفلة |
| Dooey, temos de parar e ir buscar chantilly para a festa. | Open Subtitles | دوي علينا التوقف لشراء بعض الزغب المخفوف من أجل الحفلة |
| O Paul acha que é melhor acabarmos com a festa. | Open Subtitles | بول .. هنا يعتقد أننا يجب أن ننهي الحفلة |
| Peter, vamos. Teve 1,000 anos para se preparar para esta festa. | Open Subtitles | بيتر هيا ، لقد استغرقت 1000 سنة لتستعد لهذه الحفلة |
| Não posso deixar que estragues a festa cedo demais. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً |
| Phoebe, esquecemo-nos da festa a que temos de ir. | Open Subtitles | نسينا أمر تلك الحفلة التي يفترض بنا ارتيادها |
| - Bem, você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá. | Open Subtitles | ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك |
| Ela dá-lhe o que veio buscar depois do concerto. | Open Subtitles | ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية |
| Era de pensar que alguém teria visto algo numa festas destas. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟ |
| Quanto mais depressa começar a festejar... mais depressa começo a esquecer. | Open Subtitles | كلما أبكرت ببدء الحفلة كلما أسرعت بالبدء بالنسيان لكن مجددا |
| Ainda posso chegar a tempo do jogo e dar espectáculo. | Open Subtitles | فبستطاعتى ان اكمل اللعبة الان وابدا الحفلة. |
| Nós organizamos uma reunião para acolher o ministro hoje seria bom se o nosso casamento também fosse realizado nesta cerimónia. | Open Subtitles | انا المحرك وأنت قطارى فى برنامج الحفلة الليلة ثم بعد برنامج الحفلة نتزوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 