"الحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito
• Certo
• verdade
• verdadeiro
• Pois
• Exacto
• verdadeira
• Correcto

Nenhum homem tem o direito de fazer julgamentos sobre outros homens.
لا رجل يمتلك الحقّ لإعادة الحكم النهائي على الرجل الآخر

Não temos nenhum direito de fazê-los tristes por causa da nossa felicidade.
ليس لنا الحقّ في أن نتسبب فى حزنهم من أجل سعادتنا

Não achas que como senhorios, nós temos o direito a ver as traseiras do seu apartamento se quisermos?
لا تعتقد اننا كأصحاب ارض لدينا بعض الحقّ القانوني في ان نرى خلفية شقّتها ان اردنا

Quer dizer que ele continuava a saber distinguir o Certo do errado.
لكنك تقول أنه مازال على دراية بالفرق، بين الحقّ والباطل.

Certo, nós temos um negócio de "pequenos anúncios classificados."
الحقّ. عِنْدَنا a "إعلانات مبوّبة صغيرة جداً" عمل.

Podemos assumir que continua a seguir ordens, Certo?
وَصلتُ إلى الرقمِ الذي هو ما زالَ الطلبات التالية، حقّ؟ الحقّ.

E a mãe é melhor estar bem. Porque a verdade aparecerá.
ويُفضّل أن تكون أمي بخير، لأنّ مصير الحقّ أن يبلُج.

Em segundo lugar, somente eu terei direito sobre Michelle.
ثانياً انا فقط سَيكونُ لدي الحقّ على ميشيل

Você tem o direito de mantê-la viva daquele jeito?
تَمتلكُ الحقّ لإبْقائها على قيد الحياة مثل ذلك؟

Mas parece que, tenho o direito de ser paranóico.
لكن اتضح أنّه كان لديّ الحقّ لأكون زورانيّاً

Eu tenho tanto direito a perseguir este tipo quanto tu.
لديّ نفس الحقّ الذي تملكه في مُلاحقه هذا الرّجل.

Tudo o que tem feito assim o prova. E digo que um homem tem direito a renunciar somente se errar.
وأرى أنّ للرجل الحقّ لتقديم الإستقـالة إن اعترف بخطئـه

No entanto, temos de fazer tudo o que podermos para salvar aquilo que o direito Divino e a História lhe puseram na cabeça.
على الرغم من هذا، نحن يَجِبُ أَنْ إعملْ كلّ ما يمكن عمله لتَوفير الشيءِ ذلك الحقّ المقدّسِ والتأريخِ

Ela nem acertou no quintal Certo.
هي لم تمتلك الحقّ فناء خلفي حتى.

Então agora já não sirvo para ti, Certo?
الآن جدًّا أنا لا استخدام إليك, الحقّ ؟

Sabes que tenho trabalhado com o Governo, Certo?
تَعْرفُ i تَعْملُ مَع الحقّ الحكومي، طَنّ '؟

Diz-te a diferença entre o Certo e o errado?
انه يخبرك الإختلاف بين الحقّ والباطل ؟

Vamos esperar pelo momento Certo...
النظرة، نحن سَنَنتظرُ فقط الحقّ... Uh أوه.

Parece divertido. Você tem que deixar seu polegar do lado de fora assim. Certo.
سيكون هذا ممتع الحقّ.

Imagine as maldades que escreveria e, apenas contando a verdade.
تخيلي كيف يصبح هو دنيئ وشرير وما زالت لا أقول شيء سوى الحقّ.

Ah, sim. "O verdadeiro guerreiro Viking afia o seu medo como uma lâmina."
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

Ela nem sequer devia ficar zangada contigo e ela não pode ficar zangada contigo por causa do cancro, Pois não?
ليس لها الحقّ حتى أن تغضب عليك، ولا بوسعها أن تغضب عن مرضك بالسرطان كذلك، صحيح؟

Exacto.
الحقّ.

Ela quer livrar-se dessa restrição para ganhar verdadeira imortalidade.
لكنّها تشاء التحرر من هذا التحييد لكسب الخلود الحقّ.

O meu trabalho é utilizar a lei para combater pelo que é Correcto.
مهمّتي هي استخدام القانون للنضال في سبيل الحقّ.