"الحلوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobremesa
• chocolate
• pudim
• bolo
• sobremesas
• rebuçado
• os doces
• caramelo
• bolachas
• caramelos
• chocolates
• biscoitos
• gomas
• bombons
• bolos

Alguém aparece, come-vos e esquece-se de vocês na sobremesa.
شخص ما سيأتى ويأكلك وينساك عن طريق الحلوى

Ok, chegaram à sobremesa claro que sem derramamento de sangue.
الموافقة، جَعلوه إلى الحلوى الفصل بدون أيّ إراقة دماء.

Não te dou sobremesa se não provares o salmão.
لن تحصلي على الحلوى ما لم تتناولي السلمون

A tua mãe não estava a brincar quanto àquelas barras de chocolate.
يا للعجب ، أمّك لم تكن تمزح بشأن قطع الحلوى تلك

Uma espécie de pudim, feito com pão, manteiga e passas.
هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب

Então quando eu estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

A começar, com a louça, sobremesa... De sopa para avelãs.
المقبلات , الطبق الرئيسي , الحلوى من الحساء للفستق

E, se voltarem a dormir juntos, nenhum de vocês come sobremesa.
وإن مارستو الجنس مجدداً ولا واحد منكم سيحصل على الحلوى

É muito nova para comer a sobremesa primeiro, portanto poderia trazer-lhe a salada Niçoise e eu vou querer um Bife Frites.
انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً.. لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز.

Aquela que sabe que há três dentes num garfo de sobremesa.
أنا التي أعرف أن هناك ثلاثة أسنان على شوكة الحلوى

Disseste que podíamos trocar de roupa antes da sobremesa.
قلتي بأنّه يمكننا تغيير ملابسنا قبل تقديم الحلوى.

Desculpem. A sobremesa está a demorar mais do que eu previa.
آسفة يا رفاق، لقد إستغرقت الحلوى وقتاً أكثر ممّا ظننت

Esse chocolate que comeste era um diaspositivo de localização.
تلك الحلوى التي أكلتها كان بها جهاز تتبع

Assim sendo, se fosse a ti guardava bem esse chocolate.
لذا كنتُ لأحتفظ بقضيب الحلوى هذا لو كنتُ مكانكِ

E claro, como posso esquecer do acidente do pudim?
وبالطبع ، كيف أنسى حادثة الحلوى المهروسة ؟

Vejamos o exemplo do bolo.
دعونا ننظر إلى حالة موقف مهزلة قالب الحلوى

Querida, me traga de volta o cardápio de sobremesas.
عزيزتي، هلّا تُعيدين لي قائمة الحلوى تلك ؟

A matemática sugere que, em alguns, sou um palhaço feito de rebuçado.
تقول الحسابات أنني أكون في قليل منها مهرج مصنوع من الحلوى

Atrapalham sempre, comem os doces todos, e não se pode dizer asneiras à frente dos pequenos estupores.
،يحدثون الفوضى دائماً ويأكلون جميع الحلوى ولا يمكن للمرء أن يسبّ أمام أولئك الأوغاد الصغار

Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do sul há 62 anos.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Não me ligam, não me escrevem, não me enviam bolachas.
أنت لا تتصل، ولا تكتب ولا ترسل الحلوى حتى

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Também comprei uns chocolates, os quais, para teu bem, já ataquei.
أحضرت بعض الحلوى بطعم النعناع ومن أجلكِ قد تناولت بعضها

Que tal se te mostrar onde escondo os biscoitos?
ما رأيك أن أريك أين أُخفي الحلوى الطيّبة؟

Porque é que eu não podia pôr gomas nos cereais?
لماذا لا أستطيع وضع الحلوى في صحن الشوفان خاصتي؟

O senhor parecia muito simpático. Até nos ofereceu bombons.
الرجل بدا مهذباً، حتى إنه عرض علينا بعض الحلوى

A mãe de Ashley é auxiliar de educação e motorista do autocarro escolar, que faz bolos nas horas livres.
أم آشلي هي معلمة مساعدة وسائقة لحافلة المدرسة، وصانعة لقوالب الحلوى.