"الحوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Peixes
• baleia
• Whale
• de baleias
• tubarão
• Moby Dick
• das baleias
• orcas

Para além disso, não sou compatível com alguém do signo Peixes. Sou Escorpião. O que me passou pela cabeça?
كما أنه لا يمكنني إقامة علاقة مع ذوي برج الحوت أنا من برج العقرب، بم كنت افكر؟

A Astrologia, por exemplo. Como muitos racionalistas, sou Peixes.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

Este é o chamamento de uma baleia azul a 80 km, o que era longe para a baleia-jubarte.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

A baleia branca, o mês passado, no cabo da Boa-Esperança.
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

No sábado, 28 de Março, após o jogo... eles irão beber no bar Whale.
الآن، السبت القادم، مارس/28، ..بعد مباراهقبل النهائي. هم سيشربون في حانة الحوت.

Mas tenho alguns sons de baleias. Com licença.
ولكن عندي الحوت الذي يغني بصوت رائع أعذريني للحظة

Simultaneamente, uma baleia sopra uma rede circular de bolhas ao redor dos Peixes.
آنيّا، ضربات الحوت تكون شبكة دائرية من الفقاعات حول الاسماك

O aniversário é em Março. Pensei que era Peixes.
عيد ميلادها في شهر مارس كنت أعتقد أنها من مواليد برج الحوت

"Motoqueiros." Tu és Peixes e eu sou leão.
ركوب الدرجات النارية أنتي برج الحوت وانا برج الأسد

Barry no ataque, Peixes no gol... o time da casa vence.
باري يقذف, وبرج الحوت يمسك, الفريق المُضيف يفوز

É um simbolismo astrológico pagão para o Reinado do Sol durante a Era de Peixes.
فهي الرمز الفلكي الوثني .لمملكه الشمس خلال عصر الحوت

Tudo o que Jesus diz é que depois da Era de Peixes chegará a Era de Aquário.
بان الدلو يتبع الحوت .في البداريه من الاعتدالات كل ما قاله يسوع انه .بعد عصر الحوت سيأتي عصر الدلو

Parecia perverso deduzir que, porque a baleia era inteligente, - também teria a mais feia das nossas emoções:
بدا منحرف لكما يجمع ذلك لان الحوت كان ذكي وأيضا الشيء الاقبح انه لدينا عاطفة الانتقام

Alguém devia era espetar-te um arpão, baleia dum raio!
يجب أن يقتلك أحدهم بحربة إيها الحوت الكبير

Se os Inupiat tiverem respeito, eles acreditam que a baleia vai se sacrificar para lhes dar uma dádiva.
اذا كانا الانوبيات علي هذا القدر من الاحترام فانهم يصدّقون ان الحوت سيعطي نفسه إليهم كهدية.

A baleia tem de se debater freneticamente para sair da praia.
على الحوت أن يشق طريقة بهذه الطريقة المحمومة ليغادر الشاطئ..

Esta baleia ficou presa quando o gelo a cercou no outono.
أصبح هذا الحوت محاصرا حيث حاصره الجليد خلال فصل الخريف

Eu estava no Whale and Dolphin Stadium quando ele chegou.
كُنت أعمل فى إستاد "الحوت والدولفين" عِندما وصل.

Mostra a relação que temos entre todos os animais aqui no Whale and Dolphin...
ما يفعلهُ هو أن يُقدم العلاقة التى نحظي بها.. بين كُل حيواناتنا هُنا فى "الحوت..

E agora, amantes ignorantes de baleias, vamos ver quem manda quando mandar a Mushu atravessar este arco!
والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق

Um tubarão aparece com $4 milhões na mala... e um puto de 25 anos da escola de hotelaria pede-lhe o número de contribuinte.
اليوم انتهى كل شيئ,الحوت يظهر و معه 4 ملايين دولار في حقيبة و فتى عمرة 25 سنة يُطلب منه رقم بطاقة الضمان الإجتماعي

- Apanhaste o Moby Dick? Queres ajuda?
لابد وأن الحوت (موبي ديك) هو الذي أمسك بصنارتك هل تحتاج لبعض المساعدة؟

do que os outros mamíferos. As crias das baleias azuis, por exemplo, passam quase um ano inteiro dentro da mãe.
فعلى سبيل المثال تمضي صغار الحوت الأزرق عامًا كاملًا في أحشاء أمهاتهم.

Uma Baleia-de-Bossa macho chega, afastando as orcas com as suas nadadeiras.
يصل ذكر الحوت الأحدب و يقصي الحيتان القاتلة عبر زعانفه