"الحياة قصيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida é curta
• A vida é muito curta
• vida é demasiado curta

O que importa é lembrarmo-nos de que A vida é curta.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

A vida é curta. De quantas casas de praia preciso?
إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟

A vida é curta demais para se perder tempo.
الحياة قصيرة جداً لكي تقضيها بالتفكير بشأنها، دعينا فقط نعيشها

Talvez ela tenha decidido que A vida é curta para enterrar os sentimentos.
رببما قررت كلوي أن الحياة قصيرة ولم تعد ترغب في إخفاء مشاعرها

A vida é muito curta para guardar rancores.
الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال.

Olha, recebi uma abanadela, e apercebi-me de que a vida é demasiado curta para perder tempo a fazer algo que não quero mesmo fazer.
لقد ظهر لي نداء داخلي، جعلني أدرك بأنّ الحياة قصيرة جداً لأضيِّعها على العمل بما لا أريده

Sim, mas se a morte dele nos ensinou alguma coisa, foi que A vida é curta.
نعم , لكن إذا موته يدل على شئ فهو أن الحياة قصيرة

O único efeito secundário é saber que A vida é curta de mais para isto.
التأثر الجانبي الوحيد الذي أعرفه أن الحياة قصيرة

A vida é curta. Mas a próxima, não.
الحياة قصيرة , لكن حياة القادمون ليست كذلك

Não te estou a dizer o que deves comer... A vida é curta e a vida é doce
لست أفرض ما يجب أكله الحياة قصيرة والحياة جميلة

A vida é curta de mais para dançarmos com miúdas gordas.
الحياة قصيرة جداً لكي ترقص مع الفتيان السمينات

Dizem que A vida é curta e que podemos ser atropelados a qualquer momento, e que temos de viver cada dia como se fosse o último.
يقول بعض الناس إن الحياة قصيرة ومن الممكن أن تصدمك حافلة في أية لحظة ويجب عليك أن تعيش كل يوم كأنه أخير يوم في عمرك

E, depois de perder o meu pai, percebi que A vida é curta.
.بعدأن فقدتوالدي,أنا . لاحظت , كما تعلم , أن الحياة قصيرة

-Odiei por um bom tempo, mas... A vida é curta demais para odiar, filho.
لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني

A vida é curta, a vida é aborrecida está cheia de dor. É uma oportunidade para fazerem uma coisa especial.
الحياة قصيرة الحياة مملة، الحياة مليئة بالألم

Parece despreocupado, nada interessa, A vida é curta e essas coisas. Mas todos os seus medos vão parar à cabeça.
لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه

A vida é curta demais para ser desperdiçada num churrasco de porco.
الحياة قصيرة جدا لتقضيها فى حزن على كورائها الماضية

O meu encontro com a morte e isto do Némesis fez-me perceber que A vida é curta e o destino é cruel.
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة

A vida é curta. Temos de dá-los enquanto pudermos. Primeira regra:
الحياة قصيرة وأردت أن نتناوب على الصفعات

Porque, como um jovem sábio disse: "A vida é muito curta."
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

Perder o Lil Saint não te fez ver que A vida é muito curta para tudo isso?
ألم يجعلك فقدان ليل سانت تدرك أن الحياة قصيرة للغاية لكلّ هذا؟

Eh? Lembraste quando disseste que a vida é demasiado curta para eu vivê-la como vivo?
هل تذكرين عندما قلت أن الحياة قصيرة و أن أعيش كما يجب أن أعيش ؟