"الحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animal
• besta
• animais
• IADG
• bicho
• porco
• mamífero
• zoológico

Assim que a passadeira começa a mover-se, o animal apresenta movimentos coordenados das pernas, mas sem o cérebro.
وحالما يبدأ لوح التدويس بالحركة فإن الحيوان يُظهر حركة متناسقة في الساقين من دون تدخل الدماغ.

Este animal em especial rodeou-nos durante os 31 dias da nossa missão.
هذا الحيوان الفريد ظل يتابعنا لمدة 31 يومًا كاملًا خلال مهمتنا.

Portanto, a imagem de um pássaro teria realmente representado esse animal.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

Até uma besta, se for poderosa, sentar-se-á à mesa com o rei.
ليكـن الحيوان ملكـا على الحيوانات ، فإن طعامـه سيكون على مائدة الملك مستقبلا

Costumava dizer que era nisso que somos diferentes dos animais.
كنت تقول أن ذلك ما يجعله مختلفاً عن الحيوان

Este animal que vão ver a aparecer foi uma grande surpresa.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

mas não precisamos de saber o que um animal pensa
ولكننا لسنا بحاجة لمعرفة تفكير الحيوان من كشف خداعه.

Mas, antes disso, quero referir que este animal é, de facto, uma espécie de SUV da areia, o navio do deserto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

Os caçadores cheiravam a urina animal a 40 passos e diziam-nos qual a espécie que a tinha deixado.
ويمكن أن يشم صيادوهم رائحة بول حيوان على بعد 40 خطوة ويخبرك بنوع الحيوان الذي تركها.

Só o Luke é que não tinha medo daquele animal.
الوحيد الذي لم يخاف من هذا الحيوان هو لوك

O macaco é a única bolacha animal que usa roupa. Sabias disso?
القرد هو الحيوان الوحيد الحلو الذي يرتدي ملابس ، أتعلمين ذلك؟

Primeiro, o animal deve captar a atenção do objeto que deseja.
أولاً، يجب على الحيوان أن يلفت انتباه مَنْ يرغب بها

É difícil dizer onde acaba o animal e começa o homem.
من الصعب القول أين ينتهي الأنسان و أين يبدأ الحيوان

Pode ser um sinal de que esse animal esteja louco.
قد يشير الي أن هذا الحيوان يعانى من الجنون.

Estou de mau humor é o que é, cavalgando aquela besta mal cheirosa.
إن مزاجي متعكر كما هو بإضطراري لأن أركب على ذلك الحيوان ذو الرائة الكريهة

A besta negra do belo povo! O infame sineiro!
الحيوان الأليف الذى يكرهه الناس قارع الجرس

Eu não sou pisteiro nem para animais, nem para pessoas.
,أنا لا أتقفى الآثار لا آثار الحيوان ولا الإنسان

Averiguámos os grupos de activistas pelos direitos dos animais.
لقد اجرينا فحص مع جماعات حقوق الحيوان المحلية.

Tenho um satélite de vigilância do IADG aqui.
‫لدي قمر اصطناعي للمراقبة تابع ‫للمجموعة الدولية للدفاع عن الحيوان

Também é cá uma espécie. Aposto que este bicho pesa, no mínimo, catorze quilos.
هذانموذجمثالي،أيضاً، أظنّ أنّ هذا الحيوان اللـّعين يزن ثلاثين رطلاً.

Se tentas passar-me a perna, seu preto filho da puta, abro-te a puta da garganta e deixo-a sangrar como um porco preto que és.
تريد أن تسرقني أيها الاسود اللعين سأشق حنجرتك وستنزنف مثل الحيوان اللعين

O que eu quero que façam todos agora é pensar no mamífero que eu vos vou descrever.
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

Esta é a Mae West, que ainda vive, em New Orleans em casa de um guarda zoológico.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز