"الخاصة به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu
• próprio
• própria
• seus
• suas
• a sua

Queria armar os EUA com o seu próprio míssil.
أراد أن يسلح أمريكا بالأسلحة النووية الخاصة به

e publicou imagens do acidente. É este o seu Mercedes, e aqui o Lada Samara em que bateu.
ووضع صور في المدونة عن حادث سيارته هذه هي المرسيدس الخاصة به و هنا اللادا سمارا التي صدمها

Esta equipa deve ter o seu próprio kit de comunicações, procura-o!
لابد أن هذا الفريق كان لديه وسائل الاتصال الخاصة به ابحث عنها

Está retorcido, impedindo sua própria irrigação sangüínea.
لقد اكتشفنا والملتوية أو الملتوية حولها في إمدادات الدم الخاصة به.

Nettie, o Jamal tem uma vida própria que não inclui o basquetebol.
نيتي ، جمال لدية حياتة الخاصة به هذا لا يتضمن احتراف كرة السلة

Os registos dos seus pacientes são tão detalhados, tão compreensíveis, que primeiro suspeitei que tivesse copiado os dados directamente da ficha.
سجلات المرضى الخاصة به كانت دقيقة جدا, وشاملة لكل شيء في البداية شككت بأنه نسخ البيانات مباشرة من الملفات.

Com isso, o banco violava as suas políticas de sustentabilidade mas lucrou cerca de 130 milhões de dólares.
البنك الدولي ينتهك سياسات الاستدامة الخاصة به في هذه العملية، ولكن ذلك حصل حوالي 130 مليون دولار.

Se a contagem de espermatozoides do homem for zero, o homem e a sua parceira sentir-se-ão muito confortáveis a confiar no seu contracetivo.
إذا كان عدد الحيوانات المنوية لدى الرجل هو 0، سيشعر الرجل وشريكته بالراحة التامة للاعتماد على وسيلة منع الحمل الخاصة به.

Ele só quer mostrar-te o seu VIP, se é que me faço entender.
هو يريد ان يريكِ الشخصية الهامه الخاصة به .. اذا فهمتِ ماذا اعني

Diz-nos que tem meio de transporte próprio, e que sabe do envolvimento do FBI no caso.
هذا يخبرنا انه يمتلك و سيلة التنقل الخاصة به و هو مدرك لتدخل الاف بى اى فى هذه القضية

O Stanley queria fazer o seu próprio Jogos da Fronteira?
ستانلي أراد أن يبدأ الالعاب الحدود الخاصة به

Buck, tens uma mulher linda com um corpo que qualquer homem fantasiaria mesmo enquanto faz amor com a sua própria Marge.
بك... لديك زوجة جميلة مع جسد مثير وأي رجل سيرغب في تخيله حتى فيما يطارح مارج الخاصة به الغرام

Cada dente dele parece ter vida própria.
كل واحد من أسنانه لديه الأعمال الخاصة به

Talvez os seus testículos estejam infectados, ou fez uma vasectomia.
قد تكون العينات الخاصة به فاسدة أو أنه أجرى عملية قطع قناة الوعاء الناقل

E o perdedor não pega simplesmente nos seus berlindes e vai para casa.
و الخاسر لا يقوم فقط بمجرد إلتقاط كرات البلي الخاصة به و يعود لمنزله

Passa os dias perdido nos bosques à procura das suas bolas de golfe.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

É como se ele estivesse a fazer uma lista de dadores para as suas injecções de reforço.
إن ذلك يبدو كما لو أنه يصنع قائمة من المانحين من أجلل طلقات القوة الخاصة به

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده