"الخزان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanque
• depósito
• reservatório
• botija
• aquário
• Petroleiros

Temos problemas. Uma fuga de oxigénio no tanque principal.
.لدينا مشكلة هناك تسرب في الخزان الأساسي للأكسجين

O NO2 sai desse tanque a 77.2º Kelvin. ( -196.15º Célsius)
سائل النيتروجين خرج من ذلك الخزان بدرجة حرارة 77.2 كالفن

Dois terços no tanque, Eu não devia estar a dirigir.
عندم يكون الخزان ممتلئ لـثلثيه، لا يجب أن أقود

Há uma fuga de combustível. Uma bala furou o depósito.
لدينا تسرب للوقود يجب ان تكون رصاصة اخترقت الخزان

Transportou o corpo para o reservatório no seu jipe, onde a manteiga de amendoim se pegou ao cortinado.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Então ele usou 1/4 de tanque. Deve ter enchido há 113 km.
اذا هو استخدم ربع الخزان فلابد انه ملئه منذ 70 ميلا

O único combustível que resta está no tanque central.
الوقود الوحيد المتبقي موجود في الخزان بالجناح المركزي

Porque como o combustível é líquido e está combinado com o refrigerante, podemos apenas drenar o núcleo para uma coisa que se chama instalação subcrítica, um tanque por baixo do reator que tem absorventes de neutrões.
نظراً لأن الوقود الخاص بك سائل، يقترن بسائل التبريد الخاص بك، يمكنك فعلا استنزاف الداخل إلى ما يسمى إعداد عتبة ما دون الحرجة، أساسا الخزان الذي أسفل المفاعل يحتوي على بعض ممتصي النيوترونات.

Fiquei dentro desse tanque de água à espera de que a minha temperatura vital começasse a cair.
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض

O richard jaeckel e o lee marvin em cima dum tanque vestidos de nazis.
ريتشارد جيكل ولي مارفن أعلى الخزان يلبسون كالنازيين

Cobertura de ventilação recolhida. tanque externo à pressão de voo.
تم سحب خزان الأوكسجين الخزان الخارجي تم وضعه على ضغط الطيران

O tanque um está a 725 psi e a baixar.
الأكسجين في الخزان الأول 725 باوند لكل بوصة مربعة و آخذ في التناقص

Verifica o O2 no tanque um.
ألق نظرة على ضغط الأكسجين في الخزان الأول

- tanque um: 218 e a baixar.
الخزان الأول 218 باوند في البوصة المربعة و يتناقص

Até lá, tens de guardar os teus girinos no tanque.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

Encontrámos a comporta que liga o depósito à fonte.
لقد وجدنا بوابة السد التي تربط الخزان بالنافورة

Não, no vermelho significa que ainda há um quarto de depósito.
لا، الضوء الأحمر يعني أن ربع الخزان لا يزال مملوءاً.

Talvez o carro tenha derrapado, embatido na rocha e o depósito tenha explodido.
ربما انحرفت السيارة وضربت الصخور وانفجر الخزان

Podem parecer carinhosos, mas estão na verdade numa batalha para dominarem o reservatório.
يبدو مثل التأثير, لكنهم في الحقيقة في حرب للسيطرة علي الخزان

Eles acabaram de retirar uma rapariga morta do reservatório.
لدق سحبوا جثة فتاه ميتة من داخل الخزان

A botija principal, a principal coisa crítica, é este cilindro que fornece oxigénio que aqui temos.
الخزان الرئيسي، الشيء المهم هو أسطوانة غاز الأكسجين التي لدينا هنا.

Neste aquário, temos animais exóticos dos corais.
في هذا الخزان ترون أكثر الأجناس غرابة في الشعاب المرجاني

- Petroleiros? - Tempestade recua para o mar.
لا يمكن أن يكون الخزان - إنها تعود الى البحر -