"الخلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das traseiras
• traseira
• traseiro
• atrás
• fundos
• costas
• de trás
• detrás
• do
• retaguarda
• da
• posterior
• fundo
• quintal

Planeiam o assalto. Entram pela porta das traseiras da olaria.
نعم, لقد قاموا بها,تسللوا من المدخل الخلفي لمتجر الفخار

Não quero que ela saia pela porta das traseiras.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي

Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala.
تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

As duas asas, o casco traseiro e a cauda, o casco dianteiro e o cockpit, que aqui temos.
الجناحان و الهيكل الخلفي و الأمامي و الذيل الهيكل الأمامي و قمرة القيادة هي مالدينا هنا

Ponha a pasta no assento de atrás, à direita.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Claro. O tipo foge pelos fundos quando ouve a minha voz...
الرجل الذي هرب للخارج من الباب الخلفي عندما سمع صوتي

Presta atenção. Vai pela cozinha e tens a porta das traseiras.
فقط إنتبه لما أقول إعبر المطبخ وإخرج من الباب الخلفي

Se esta porta das traseiras não funcionar vamos precisar de outro plano.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

Antes de sair numa caça às bruxas, podes querer dar uma olhadela na sua entrada das traseiras.
،قبل أن تغادر في رحلة مطاردة السحرة قد ترغب بأخذ نظرة أقرب إلى بابك الخلفي

Ela disse que podes usar a porta das traseiras.
لقد قالت أنها لا تمانع إستخدامكِ المدخل الخلفي

O furgão também tinha um curto-circuito elétrico no sistema, coincidentemente, na lanterna traseira ao lado do cano rompido.
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

Quando ele sair de casa, vamos entrar pela porta traseira.
هنا الخطة. عندما يترك البيت، نحن سنقتحم الباب الخلفي.

A nave dividiu-se em duas, perdemos a secção traseira.
السفينة إنفصلت إلى قسمين فقدنَا كامل القسم الخلفي

Gastei a minha juventude e paixão neste banco traseiro.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Perdemos o escudo deflector traseiro.
سيدي, نحن خسرنا درع الحماية الرئيسي الخلفي

Há o casulo traseiro de defesa que dispara explosivos para trás.
هناك جراب الدفاع الخلفي التي تطلق المتفجرات إلى الوراء

Acho que devia começar por consertar a vedação lá atrás.
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ بإصلاح ذلك السياج الخلفي

Ela andou na sua frente e ele atirou atrás da cabeça dela.
وقد سارت أمامه، وأطلق النار عليها في الجزء الخلفي من الرأس.

Parece que tudo começou na despensa junto ao corredor dos fundos.
يبدو أن نقطة الإشتعال الأساسية أتت من مخزن المدخل الخلفي

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

Estes longos filamentos que veem nas costas do caranguejo são criados pelos produtos dessas bactérias.
هذه الشعيرات الطويلة التي تراها على الجزء الخلفي من السلطعون. هي في الواقع التي أوجدتها نواتج البكتيريا.

Então, por exemplo, conseguem ver na parte de trás do cérebro, que está mesmo a começar a aparecer ali.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Só acho que é um pouco desconcertante a parte detrás do avião abrir como a minha garagem.
أعتقد أنها مربكة بعض الشئ حيث أن الجزء الخلفي من الطائرة يفتح مثل باب مرآبي

Tinhas um regimento de balas para me atacar pela retaguarda.
لديك فوج من الرشاشات الآلية جاهزة لمهاجمة جناحي الخلفي

As amígdalas são dois nódulos no fundo da nossa garganta.
اللوزَتان هُما كُتلَتان موجودتان في الجُزء الخلفي من الحَلق.

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Debbie Reston não foi trabalhar e não está enterrada no quintal.
مَا ظَهرَ في العمل، وهي لَمْ تُدْفَنُ في الفناء الخلفي.