"الخمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebida
• beber
• uísque
• cerveja
• licor
• whisky
• rum
• vinhos
• bêbado
• champanhe
• copos
• cervejas
• copo
• xerez
• garrafa

Parece que contrabandeiam bebida. Temos 36 caixas como prova.
كانوا يهربون الخمر و لدينا 36 دليل إدانة

Acho que é a mesma marca de bebida usada para me envenenar.
أنا أعرف أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لتسميمى

Dá-me qualquer coisa para beber. Não tenho tido nada senão água.
أعطني قليلا من الخمر لم يكن معي شيئا سوى الماء

60 maços de cigarros, 15 garrafas de uísque... que treta é esta?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Sei de um tipo que nos levará... por 80 dólares por dia e uma grade de cerveja.
أعرف الرجل الذي سوف ينزلنا من أجل ثمانين دولاراً في اليوم وعلبة من الخمر الأمريكي

Esta bebida é como presentes dos amigos do pai.
هذا الخمر يعتبر فقط مثل الهدايا لأصدقاء أبي

E acaba com o pescoço partido ao tentar encontrar conforto na bebida.
ثم تنتهي بكسر رقبتك محاولاً الحصول على بعض الراحة من الخمر

Se te estás a referir à bebida, bem sabes que não bebo.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Havia muita bebida e, e uma miúda no norte em Lutsen.
كان هنالك الكثير من الخمر بعض الفتيات من شمال لوستين

Claramente que não tenho sido o único a dar na bebida.
جليّ أنّي لستُ وحدي من كان يفرط في شرب الخمر

Cigarros e bebida não faz mal, mas estas coisas fabricadas, são pesadas.
لا بأس بالسجائر و الخمر ولكن هذه البضائع المصنعة إنها ثقيلة

Por favor, digam-me que já podemos beber o vinho.
ارجوكم قولوا لي اننا نستطيع شرب الخمر الآن

Estavas a beber enquanto tomavas conta dos meus filhos?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

Ar fresco, luz do sol, remédio para a gripe, e uísque.
الهواء النقي و أشعة الشمس و دواء البرد و الخمر

Esse uísque não faz parte da tua dieta de líquidos.
لا أعتقد بأن هذا الخمر جزء من التنظيف بالعصائر

Há anos que não bebo, mas agora bebia uma cerveja bem gelada.
لم أشرب الخمر من سنوات عديدة لكنى الآن أريد بيرة باردة

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Gosto de gelado de café, gosto de whisky, ocasionalmente, de um bom cigarro.
, أحب نكهة القهوة في المثلجات أحب الخمر أشرب السيجار في المناسبات أحب الاستجمام

Evaporamo-nos para lá... pedimos um grande jarro de ponche de rum e vemos até onde nos leva.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Cavalheiros, peço-vos. Sou Caleb, mercador de vinhos. Lembrais-vos?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

E ele bate-me cada vez que fica bêbado. Estão feias?
ويضربنى كلما كان يشرب الخمر اليس هذا قبيح ؟

Adoro champanhe! Como é que sabias que eu já não tinha nada para beber?
احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟

Podemos pedir dois copos do tinto da casa,S'il vous por favor?
ايها الجرسون ممكن كاسين من العصير.. لا اقصد من الخمر

Então, bebe umas cervejas para se refazer e apanha o autocarro para casa.
ثم قام صديقنا بشرب الخمر ليهدأ ويستقل الباص للذهاب للمنزل

Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Acho que bebi demasiado xerez enquanto estava a cozinhar.
إحسبْ أنني جربت الخمر كثيراًَ بينما كُنْتُ أَطْبخُ

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.