"الدخول في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar no
• entrar numa
• entrar na
• entrar em
• entrar num
• ir para

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Quero entrar no circuito da NlRA. Já ouviste falar?
أنني أحاول الدخول في السباق الوطني هل تسمع عنه

O X-302 ainda consegue fazê-lo sem ter de entrar no hiperespaço.
اكس-203 يمكن أن تنجز ذلك دون الدخول في الفضاء الفوقي

Estamos prestes a entrar... numa queda a pique.
نحن على وشك الدخول في مرحلة السقوط التام

Sou suficientemente inteligente para saber que entrar numa guerra com a filha da Eleanor nunca irá resultar numa vitória.
انا ذكي كفايه لأعرف ان الدخول في حرب مع ابنة اليانور , لن يأتي بنتيجه

Consegui entrar na cabeça da Jessi, ler-lhe os pensamentos.
لقد استطعت الدخول في رأس جيسي وقراءة تفكيرها

Compreendo, mas o país vai entrar em guerra por causa disto.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب

Não podemos entrar num concurso só com uma pessoa.
لا يمكنك الدخول في مسابقة بشخص واحد في الفرقة

Então podemos assistir á Hilary a tentar entrar no basquete Pascoal?
اذن نحن يمكن أن نراقب هيلاري فاي وهي تحاول الدخول في سلة عيد فصحك؟

Só pode ser. Meteu uma cunha para entrar no programa e vocês passaram-lhe à frente.
إنه طيارنا الرابع, لقد حاول أن يتلاعب من أجل الدخول في البرنامج

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً

Sim, tivemos de fazer isso para entrar no programa.
أجل , كان علينا كتابة هذا من أجل الدخول في البرنامج

Pois é a vontade de Deus que os que não queiram entrar no Reino do Senhor devam ser convencidos com a dor.
في نظرهم انها قيادة الله العليا بحيث أن اولئك غير الراغبين في الدخول في ملكوته وجب إقناعهم عنوة عن طريق الألم

Vou entrar no teu jogo de póquer.
حسناً، أريد الدخول في لعبة البوكر الخاصّة بك.

Decidiram entrar no mercado de medicamentos e prescrições.
قرروا الدخول في مجال تجارة المخدرات الطبية

entrar numa luta de miúdas usa músculos que eu normalmente não trabalho no ginásio.
الدخول في مشاجرة فتيات تتعب العضلات أنا لا أعملها عادةً خارج النادي

Só me restam 3 coisas na minha lista de desejos e tenho de entrar numa briga.
لدي فقط ثلاثة أشياء متبقية في قائمتي، احتاج الدخول في صراع الأيادي.

Fiz uma oferta numa tentativa de levá-lo a entrar numa conversa.
قدمت عرضا في محاولة لجره على الدخول في محادثة

Os folículos também podem perder a capacidade de entrar na anágena, a fase de crescimento.
وقد تفقد بصيلات الشعر أيضاً القدرة على الدخول في مرحلة النمو،

Sim, somos encorajados a perseguir doações e a entrar em competições.
نعم، إنهم يشجعوننا على أخذ المنح و الدخول في المسابقات

Que estamos perto de entrar num bom tiroteio.
أفكِّر أننا على وشك الدخول في صُحبة للمشاركة في تبادلٍ لإطلاق نار لطيف للغاية.

Não dá. Eles têm de ir para a água.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء