"الدروع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escudos
• escudo
• armaduras
• coletes
• armadura
• colete

Tão perto do sol, os escudos apenas nos protegerão.
بهذا القُرب من الشمس لن تجديك الدروع نفعاً

A nave arde se os escudos não forem reparados.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

Sim. Tivemos que baixar os escudos para vos transportar para cá.
نعم, كان يجب علينا خفض الدروع لنقلكم انيا الى هنا.

E os caças poderão não conseguir furar o escudo.
إن الأسلحة فى مقاتلاتك قد لا تخترق الدروع

Navios de guerra, chapas para armaduras, até naves espaciais.
السفن الحربيه , الدروع المصفحه وحتى الاقمار الصناعيه

11% e caindo. 10%. escudos estão em 9% e caindo.
قوة الدروع تنخفض إلى 11 بالمئة، 10بالمئة، 9 بالمئة

O próximo pico de radiação do pulsar destruirá completamente os escudos.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

Ao unirem os escudos, com um intervalo suficiente para lançar a lança contra o inimigo, podiam dar mais um passo.
بحجب هذه الدروع ببعضها و بعد ذلك الفصل بشكل كافي لتمرير الرمح بإتجاه عدوك يُمكنك التقدم خطوة إضافية

Havia a infantaria pesada, que são soldados apeados, soldados apeados armados de espadas e escudos e um tipo qualquer de armadura.
هناك المشاة، وهم الجنود الذين يمشون على أقدامهم، مزوّدين بسيوف و أوقية و بعض أنواع الدروع.

Tínhamos balas de borracha, gás pimenta e escudos acrílicos, explosivos não letais e equipas de emergência.
كنا نملك مسدسات المطاط ورذاذ الفلفل بالإضافة إلى الدروع الزجاجية، قنابل فلاشية، فريق طوارئ

Recomendo postura defensiva, Capitão, com protecções e escudos.
يُفضل إتخاذ وضع دفاعي يا سيدي، مثل الحواجز و الدروع

Não temos imagem e os escudos são inúteis.
و الرؤية لن تعمل، و الدروع لن يكون لها فائدة

Não usem seus escudos nem armas, ou eu os destruirei.
فلتحاولوا رفع الدروع أو التسلُّح، وسأبيدكم.

Eles vão ser meu presente para Malivaire. Ativar A barreira escudos e definir um curso para a Terra.
سوف يكونوا قربانا إلى ماليجور نشّط الدروع وجد لنا طريق إلى الأرض

Os escudos nessa secção não vão protegê-los contra a reacção termolítica.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

escudos à ré em sobrecarga.
رجل: محاور الدروع الواقية الخلفية تَزِيدُ تحميل.

A nave arderá, se os escudos solares não forem reparados.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

O motor sub-leve esta desligado. Assim como os escudos e as comunicações.
القيادة الثانوية فشلت كما الدروع والإتصالات

A espada contra a garra e os dentes. O fogo contra o escudo.
السيف ضد المخالب والأنياب واللهب ضد الدروع

89% do escudo sob a luz do Sol.
تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

91% do escudo sob a luz do Sol.
واحد وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Mas só temos armaduras. Escolhe a melhor espada.
كل مالدينا هو الدروع يمكنك اخذ افضل سيف يمكنك ان تجده هنا

Não precisas de armas, nem de coletes Kevlar para jardinar.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

"Todas as actividades ao ar livre devem ser realizados com o colete."
كل الأنشطة الخارجية يجب أن تتم و أنت مرتدي الدروع الواقية