"الدولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacionais
• Interpol
• internacional
• International
• nacional
• CNAA
• Mundial
• Haia
• país
• multinacionais
• globais
• mundiais
• nacionais

Dra. Juíza, este homem dirige uma vasta organização criminosa com contactos internacionais que ultrapassam o nosso entendimento.
سيدي ، هذا الرجل يترأس منظمة إجرامية كبيرة بالإتصالات الدولية يمكننا فقط أن نبدأ الفهم

Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

A última informação, de acordo com o computador da Interpol, corrobora isto.
آخر معلومات التي أزادنا بها مصرف بيانات الشرطة الدولية تؤكد ذلك

Também tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão internacional de Pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Sou o Jim Donahue com a agenda da Royalty International.
انا جيم من رويلتى الدولية المسؤل عن جداول السفر

Conferimos as chamadas internacionais dos registos da família dela.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

Será que devemos ir a águas internacionais e ajudá-los?
ألا يجب أن ننكسر في المياه الدولية لمساعدتهم؟

Achas que ele percebe alguma coisa de finanças internacionais?
أتعتقد بأنّه يعرف أيّ شئ حول المالية الدولية

Ponte, em direcção ao mar. Quero-nos em águas internacionais já.
المقصورة، توجهوا إلى البحر أريدنا في المياه الدولية الآن

Encerrem a costa Este. Encerrem os internacionais da Europa.
أغلق الساحل الشرقي.أمنع جميع الرحلات الدولية من أوروبا

Conferências internacionais são boas desculpas para fazer ameaças diplomáticas e operações secretas.
المؤتمرات الدولية غطاء جيد لتفاهة الأشباح الدبلوماسية والنشطاء ذو الحقائب السوداء

É natural que a Interpol siga todas as pistas lógicas.
. بأنّ تسير الشرطة الدولية على أيّ طريق منطقيّ

O FBI, a CIA e a Interpol, estão a efectuar buscas em cooperação com forças policiais mundiais.
مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة المخابرات المركزية والشرطة الدولية جميعهم يريدون التعاون في تطبيقِ القانون العالمي.

Não, é demasiado óbvio. A Interpol já estaria em cima desses bancos.
لا، ذلك شديد الوضوح الشرطة الدولية ستكون على علم بهذه المصارف

Pergunto-me se o estratagema com o meu amigo da Interpol não terá despoletado o interesse dos agentes federais.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

A Agência internacional de Energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

É a primeira mulher astronauta italiana e contactou-nos antes de partir para uma expedição de seis meses na Estação Espacial internacional.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Oferecemo-nos juntos para a Amnistia internacional, há dois anos.
تطوعنا معا في منظمة العفو الدولية منذ عامين

Então, foi isso que comecei a fazer e, por isso, vou revelar aqui a International Canopy Network.
وهكذا، هذا ما فعلته، وهكذا أريد كشف الستارة عن الشبكة الدولية للمظلة هنا.

Ele remava na equipe, quando Yale ganhou o campeonato nacional.
لقد قاد فريق التجديف عندما فازوا ببطولة العالم الدولية.

Alem disso, tive muito trabalho em libertá-lo e aos amigos, do CNAA.
بجانب أني تكبدت متاعب كثيرة لأخرجه وأصدقاءه من مقر الـقيادة الدولية

Estes são os dados indicadores do índice de desenvolvimento Mundial no início da década de 1990.
هذه مجموعة بيانات لمؤشر التنمية الدولية في بدايات التسعينيات.

"pediu ao Tribunal Penal internacional em Haia para investigar as alegações"
"طلبت من المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي للتحقيق في مزاعم

Como seu advogado, recomendo seriamente que não viaje para qualquer país que reconheça a competência do Tribunal Penal internacional.
كما المحامي الخاص بك , أنصحك بشدة عدم السفر إلى أي بلد تعترف باختصاص للمحكمة الجنائية الدولية.

Assim, autorizámos as multinacionais na Índia.
لذا سمحنا للشركات الدولية الدخول إلى الهند

Enquanto eu antevejo outros problemas globais que vão exigir a nossa atenção neste século — segurança de alimentos, de água, segurança interna, migração forçada — vejo que certamente ainda não sabemos como vamos resolver esses problemas.
و عندما أنظر للمواضيع الدولية الأخرى التي تتطلب اهتمامنا هذا القرن -- الأمن الغذائي، الأمان المائي، الأمن الوطني، الهجرة الإجبارية -- أرى إننا بالتأكيد لا نعرف كيف سنعالج كل هذه المشاكل حتى الآن.

As empresas nacionais no passado foram protegidas da competição internacional através de controlos do mercado.
وكانت الشركات المحلية والوطنية، محميّةً في الماضي من المنافسات الدولية من خلال التحكم بالسوق.