"الذري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atómico
• atómica
• nuclear
• atômica
• atômico
• atómicos
• subatómico
• subatómica
• partículas
• sub-atómico

É escandaloso que na era do atómico e da velocidade, sejamos entravados por passaportes.
هل إنتهيت ؟ إنه التناقض الموجود في هذا العصر الذري للسرعة

As nossas células precisam de se separar a um nível atómico.
يجب على خلايانا أن تتجزّأ على المستوى الذري.

Nada disso, boca atómica. Gilligan é que era o homem.
لا يمكن الفم الذري لكن جيليجان كان صديقها الرئيسي

Esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
كنا نأمل أن نختبر سلاحنا الذري الأوّل بعد 5 سنوات

Nesta era nuclear, apenas a moralidade do Homem pode ajudá-lo a sobreviver.
والنية الحسنه لجميع الرجال في هذا العصر الذري ، فقط أخلاق الرجل يمكن ان تساعده على البقا?

Para além do tamanho do pescoço da minha mãe é o número atómico do tecnécio.
بخلاف مقاس عنق والدتي إنه العدد الذري للتكنيوم

Se multiplicares isso pelo número atómico de N, nitrogénio, ficas com 14, que é o número atómico de...?
الهيليوم عدده الذري اثنان عند مضاعفة العدد الذري لـ ن النيتروجين

Vemos a diferença entre ambos quando os analisamos ao nível atómico,
يُمكننا تمييز الإختلافات بينهما عندما نختبرهما على المستوى الذري.

Ela ficará, temporariamente, enfraquecida ao nível atómico pelo menos, até a conseguirmos conter de forma permanente.
ستنهار مؤقتا علي المستوي الذري علي الاقل حتي نحصل علي طريقه للاحتواء التام

Agora, em algum lugar uma mulher está a dividir o peso atómico do melhor gás nobre pelo número de cores da bandeira nacional mais antiga em uso...
الآن، في مكان ما تقسم امرأة الوزن الذري لأفضل غاز نبيل باستخدام عدد الألوان في أقدم علم دولة لا يزال موجود حتى الآن

Agora, tens de ir até ao Caldeirão atómico e trazer esse Projetor da Zona Fantasma.
الآن عليك فلدي جعل طريقك إلى المرجل الذري والحصول على هذا فانتوم منطقة العارض.

Doc, um ser invisível que não pode ser desintegrado por fusão atómica.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

E uma explosão racial é mais perigosa do que uma explosão atómica.
و الإنفجار العنصري أخطر من الإنفجار الذري

Certo, isto é o básico de tudo que precisas de saber... sobre a teoria da estrutura atómica de Bohr.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

Fiquei presa num simpósio chato sobre espectroscopia atómica quando vi o teu anúncio, e ele salvou a minha noite.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل

Cenários da radioactividade, no caso de um ataque nuclear a 20 cidades dos EUA.
. سيناريوهات لانتشار الغبار الذري في حالة حدوث هجوم نووي علي عشرون مدينة

O tópico que me interessa mais é a fissão atômica.
الموضوع الاكثر امتاعاً بالنسبة لي هو الانشطار الذري

Alguém quer um Gin atômico Espumante?
هل يهتم أي منكم بفوران الخمر الذري ؟

O arrefecimento a laser abranda os átomos até poucos centímetros por segundo, o suficiente para que o movimento provocado pelos efeitos atómicos quânticos
يستطيع الليزر تبطيئها لعدة سنتيمترات في الثانية كافية لجعل الحركة المتأثرة بالكم الذري واضحة.

Quando eu trouxe o Henry para Eureka, estava a desenvolver uma Câmara de Transporte Reconstrutivo subatómico.
عندما أحضرت هنري ليوريكا كان ليعمل على النقل الذري الآلي في تلك الغرفه

Ela desligou o regulador... e ficou subatómica... para desactivar a bomba.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

Isso poderá activar as partículas fase o suficiente para as trazer para o nosso espectro de luz.
هذا يمكنه تحويل المجال الذري إلى نطاق رؤيتنا -كارتر

Teríamos de calcular a ressonância harmônica exata de toda a estrutura a um nível sub-atómico.
سنضطر لحساب الرنين التوافقي تماماً للهيكل ، حتى ما تحت المستوى الذري