"الذي قتلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que matou
• que mataste
• matou a
• que matei
• que foi morta

Que tal contar-nos tudo o que aconteceu no dia em que matou os seus encarregados do KGB?
لم لا تخبرنا بكل ما حدث في اليوم الذي قتلت فيه منسقيك في الأمن السوفييتي؟

Foi um dos seus clientes que matou naquela noite.
وأنه كان أحد زبائنك ذلك الذي قتلت تلك الليلة

Não faço ideia do que matou esta mulher, mas calculo que seja transmissível.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال. نعم.

Uma tragédia, no mesmo local em que mataste o teu namorado.
بشكل مأساوي في نفس المكان الذي قتلت به صديقك

A arma que matou a Katherine Markum foi usada num assalto a uma loja de bebidas em 1984.
نفس المسدس الذي قتلت به كاترين ماركم استخدم في متجر خمور عام 1984

Porque ambos nos escondemos desde o dia em que matei a minha esposa, e desfigurei-te permanentemente.
لماذا لم نفعل هذا مبكراً؟ لأننا كنّا مختبئين منذ اليوم الذي قتلت .فيه زوجتي وأنت شوهت وجهك

Terça-feira, o dia em que foi morta.
الثلاثاء، اليوم الذي قتلت فيه.

É a pessoa que matou 6 moradores dos Apartamentos Lakeworth a 10 de Maio de 1998?
أنت الذي قتلت ستة من سكّان لاكيورث في 10 مايس 1998؟

O mesmo modelo que matou o Wells, quer dizer que foste tu quem atirou no Wells e raptou a Marie.
واو نفس الصناعة والطراز الذي قتل به ويلز مما يعني أنك أنت الذي قتلت ويلز واختطفت ماري .

Nem conhecia o homem que matou.
أنتَ لم تعرف حتى الرجل الذي قتلت.

Foi o senhor que matou milhões de pessoas.
أنت الذي قتلت الملايين من الناس

Foi você que matou o doido?
هل أنت الذي قتلت الاحمق هذا ؟

- Desde que matou a Veronica.
منذ ذلك الوقت الذي قتلت فيه (فيرونيكا) ؟

É o distintivo que pertence a Paul Delorenzo, o homem que matou.
إنّها الشارة التي تَعود ،(إلى (بول ديلارينزو الشابّ الذي قتلت

É um bocado difícil celebrar no dia em que mataste a tua mãe.
من الصعب الاحتفال باليوم الذي قتلت فيه أمك

Perdeste o direito de me chamar isso no dia que mataste o meu pai.
لقد فقدت الحق بمناداتي بذلك من اليوم الذي قتلت فيه والدي

Antes que derrames muitas lágrimas por aquela criatura que mataste, precisas de saber uma coisa.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Foi determinado quando a bomba matou a minha mãe.
كان كذلك منذ اليوم الذي قتلت فيه القنبلة أمّي.

O Hundjager que matei era Verrat.
الهوندياجر الذي قتلت كان من الفيرات

Acham que a Sara, a amiga da Chloe, pode ter estado aqui no dia em que foi morta.
يعتقدون أنّ (سارة) صديقة (كلوي) كانت هنا في اليوم الذي قتلت فيه