"الذي قلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disseste
• que disse
• que você disse
• o que eu disse
• foi que eu disse
• que foi
• que tu disseste
• que acabei de dizer

Foi o que disseste o mês passado... e o anterior.
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله

Lembraste daquilo que disseste sobre o serviço de limpeza?
أتتذكر ذلك الشئ الذي قلته بأمر خدمات التنظيف؟

Mas isso que disseste da falsidade é um exemplo da falsidade.
حسنٌ، ولكنّ الشيء المصطنع الذي قلته للتوّ، هو مثال لتصنّعك

Gostava de saber o que disse que a fez fugir.
أتمني أن أعلم ، ما الذي قلته لجعلها تذهب

-Nada. Quero retirar o que disse no jogo de pólo.
أُريدُ أَن أرجع عن كلامي الذي قلته لك في ملعب البولو

Sabe aquela treta que você disse sobre humanidade e a traição?
كل الهراء الذي قلته عن الخيانة و الإنسانية ؟

Espero que tenhas fotos feias dele, porque aposto que o que disseste foi uma grande falta de educação.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأنني أراهن ما الذي قلته كان وقحاً للغاية.

Só quero saber o que disseste no apartamento da Sally.
أريد فقط أن أعرف ما الذي قلته في منزلها

Excepto que disseste algo que me intrigou,
لاشيء ماعدا الذي قلته هناك فقد أزعجني حقا

Não gostei do que disseste na televisão, Jake.
كان شيء سيئ الذي قلته عنيّ على التلفزيون

Não sei o que disseste, mas no sábado... virá muita gente.
لا أعرف ما الذي قلته و لكن يوم السبت سيكون هنالك الكثير من الناس

Ei, isso foi a mesma coisa que disseste ao Bart depois dele ter sufocado naquele jogo de futebol.
هذا الشيء نفسه الذي قلته لبارت بعد أن اختنق بمبارات كرة القدم تلك

Desculpa o que disse naquele dia.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

O que disse eu ontem?
ما الذي قلته بالأمس قبل أن تكون على الهواء؟

que disse ao meu filho para ele levar um vadio para minha casa?
ماذا الذي قلته لإبني لكي يسمح لرجل مشرد بالبيات في المنزل؟

Você abriu a garrafa 6 horas antes do que disse.
فتحت تلك الزجاجة قبل ست ساعات من الوقت الذي قلته انك فتحتها

O que disse lá atrás sobre a América, faria isso?
ما الذي قلته بشأن امريكا؟ ؟ هل عنيتها ؟

Sr. Keller, preciso saber exatamente o que você disse e fez naquela noite.
سيد (كيلر)، يجب أن أعرف ما الذي قلته وفعلته بالضبط في تلك الليلة

Ele vai saber o que eu disse, as coisas terríveis que eu disse.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

Se disse alguma coisa mal diz-me o que foi que eu disse.
إن كنت قد تكلمت ردياً... فأشهد على الردي الذي قلته... .

O que foi que disse?
بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما. ما الذي قلته لي توا؟

E eu fiz aquilo que tu disseste sobre não vomitar.
و قمتُ بذلك الشئ الذي قلته بشأن عدم التقيئ

O que é que acabei de dizer?
ما الذي قلته الأن ؟