"الذي قمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tu
• que acabei
• que fizeste
• que fez
• que eu fiz
• que fiz

O trabalho de cura que tu fazes era mesmo importante para ela.
إن العلاج الذي قمت به كان مهماً جداً بالنسبة لها

- É o tipo que tu acusaste de... - Eu não o acusei de nada.
هل هذا الرجل هو الذي قمت باتهامه بقتل الناس؟

Ou tornar-me-ia no mesmo inimigo que acabei de derrotar?
أو سأصبح نفس العدو الذي قمت الأن بهزيمته ؟

Acreditou nisto, neste gemido que acabei de fazer, sobre a minha dor?
هل تصدقين هذا الأداء ؟ ذلك التأوه الذي قمت به الآن ؟ بخصوص الألم الذي أشعر به ؟

Todos lhe vão dizer o trabalho fantástico que fizeste.
سيخبرها الجميع عن العمل العظيم الذي قمت به.

Vai fazer ao idiota n 4 o mesmo que fez aos outros três.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة الشيء نفسه الذي قمت به مع السابق رقم ثلاثة

- Que mal é que eu fiz? - Não fizeste nenhum mal.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

A última cópia do livro da Jane Shanning que tu editaste.
آخر نسخة من كتاب جين شاننغ الذي قمت بتحريره.

Era uma tática que tu destruíste.
لق د كان هذا تكتيك،، الذي قمت أنت بالكامل بتقويضه.

"Vai-te foder" é exactamente o tipo de nome que tu darias a um cão.
تباً لك هو الاسم الذي قمت بإطلاقه على الكلب

Um mundo, onde a minha mãe pode ter feito a mesma coisa que tu fizeste.
عالمٌ حيث قامت أمي بفعل نفس الشئ الذي قمت به

Acreditou nisto, no que acabei de fazer? O que acabei de dizer?
هل صدقتي هذا الأداء الذي قمت به؟

Se vou deixar a Maureen, o que acabei de lhe dizer que vou...
إذا تركت (مورين)، الأمر الذي قمت به لتوّي،

E esta é uma neuroimagem que acabei de fazer ao Eiling.
وهذا مسح الدماغ الذي قمت به للتو على (آيلينغ)

E espero que saibas o quanto apreciei o tempo que passaste connosco e o trabalho que fizeste.
.. وأتمنى أنك تعرف كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به

A narração que fizeste para o vídeo é perfeita.
السرد الذي قمت به للتقديم التسجيلي كان رائعاً.

É melhor dares-me dinheiro para compensar a porcaria que fizeste.
عليك أن تعطيني نقوداً بشأن الهراء الذي قمت به

Se jogar bem as suas cartas, todo o trabalho que fez nos últimos meses fará muito por si.
إذا أحسنت انتهاز الفرص فكلّ العمل الذي قمت به خلال الأشهر الأخيرة سيكون لصالحك

Sei que o que eu fiz foi errado. Sinto muito.
أعلم أن الذي قمت به عملٌ خاطيء أنا متاسف

Eu suporto o relatório que fiz o ano passado
أنا اؤيد التقرير الذي قمت به العام الماضي