"الذي وجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrou
• que encontrámos
• encontrou o
• quem encontrou
• que encontraram
• que foi encontrado
• que achou

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Não és parceiro daquele tipo que encontrou o assassino do Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

Mas pergunto se alguém se lembra de Joe Darby, o soldado bom e obediente que encontrou essas fotografias e as entregou.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

O seu ADN coincide com o sémen que encontrámos dentro da Cindy.
حمضك النووي " يطابق السائل المنوي الذي وجد بداخل " سيندي

Foi Ricardo quem encontrou o corpo, não foi?
الأن,ريكاردو هو الشخص الذي وجد الجثه,صحيح؟

U.I.C. (Unidade de Investigação Criminal) processou o quarto inteiro e o único sangue que encontraram era da Elena.
فتشنا العرفة باكملها والدم الوحيد الذي وجد هو دم الينا

Também identifiquei o produto que foi encontrado no corpo.
قمت بمطابقة المطهر الذي وجد على الضحية أيضا

Sou um estudante de Medicina que encontrou um meio engenhoso de pagar a faculdade.
يا رفيق، أنا طالب في مدرسة الطبّ أوشكت على التخرّج الذي وجد طريقاً جريئاً لكسب طريقه داخل الجامعة

O guarda do parque, que encontrou o local juntou tudo numa manta de picnic.
الحارس الذي وجد القتلي جمع كل شئ داخل البطانية

Então o homem que encontrou o corpo do rapaz, ele podia ver fantasmas, também?
إذاً الشخص الذي وجد جثة الفتى يمكنه رؤية الأموات أيضاً

Não me refiro ao idiota que encontrou um pau a arder e manteve o fogo.
لا أقصد الغبيّ الذي وجد العصا المشتعلة وأبقى عليها

O sem-abrigo que encontrou a sua bolsa parece pensar que você e o Tom Shayes tinham algum tipo de relação.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس

Sim, porque fui o homem que encontrou o teu... Cartão chave.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

Dois motoristas perto do Le Soleil queriam avisar que um tipo andou a perguntar sobre um motorista que encontrou o telemóvel da mulher dele.
يريدون أن يعلموك بأن هناك رجلاً يسأل عنك يسأل عن السائق الذي وجد هاتف زوجته الجوال

O envolcre que encontrámos no teu sapato, coincide com a arma que encontrámos no beco. que coincide com a bala que tirámos do corpo da Barb.
غلاف الرصاصة الذي وجد في حذائك يطابق السلاح الموجود في الزقاق

Acabei de receber coisas do laboratório sobre as fibras que encontrámos no corpo.
عدت للتو من المعمل و هذا النسيج الذي وجد على الضحية

Este é Claude Peterson, o engenheiro de sistemas do prédio. Ele encontrou o corpo.
هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة

- E quem encontrou este fungo?
وفقط ضمن لحظات إحتضار الضحية ــ ومن الذي وجد هذه الفطريات؟

O sangue será testado para ver se é compatível com o que encontraram numa pulseira da Alison DiLaurentis.
وسيتم اختبار العينة لمعرفة ما اذا كآنت مطآبقة مع الدم الذي وجد على الخلخال والذي ينتهمي الى آليسون ديلرنتس

Um homem que foi encontrado morto depois de ser golpeado no deserto.
أي رجل الذي وجد مضروب إلى الموت في الصحراء.

Um dos empreiteiros que achou o corpo de Scott Yamada no canteiro foi Arthur Rykov.
الذي وجد جثة سكوت يامادا في موقع البناء هو أرثر رايكوف