"الرأسمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capitalista
• capitalismo
• de risco

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

CA: Começámos a falar há uns anos sobre o conceito de capitalista filantrópico.
ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.

O pequeno capitalista que anda por aí desde antes e depois do desaparecimento dos dinossauros?
الرأسمالي الصغير الذي كان موجوداً قبل الديناصورات وبعدها؟

Capitalismo: bom; não-capitalismo: mau.
النظام الرأسمالي: جيد، النظام غير الرأسمالي: غير جيد.

Participei na luta armada para combater o capitalismo.
انظممت للحركة المسلحة من أجل محاربة نظام الرأسمالي

E eu terei prova das descobertas para mostrar ao nosso investidor de risco, Klaus Meiner.
وسوف يكون دليلا على النتائج لنظهر المشروعنا الرأسمالي (كلاوس مايسنر)

A diferenca entre os sistemas comunista e capitalista é, ao levarmos um pontapé no cu no sistema comunista termos de baterpalmas e no capitalista, podermos gritar.
الفرق بين النظام الشيوعي والنظام الرأسمالي هو حينما تهان تحت سلطة النظام الشيوعي

Você é uma voz original, e no sistema capitalista que tenta encontrar algum valor sob o que trabalhamos, vale o seu peso em ouro.
ندرة قيمة الرأسمالي تحت النظام الذي نكدح فيه وزنك في الذهب

"Vergonhosamente, a imprensa capitalista censura a perda que o poderoso... "
أنه الضغط الرأسمالي بالتأكيد سيلاحظ المراقبون نقص القوة

"a dura batalha pela sobrevivência no sistema capitalista.
لمعركة البقاء القاسية تحت النظام الرأسمالي أليس ذلك رائعا؟

Tinha nascido durante a Guerra de Vietname e considerava o casamento como parte do sistema capitalista que tinha produzido o genocídio no Vietname.
ترون , انا نشأت اثناء فترة الحرب الفيتنامية ورأيت الزواج متناسب مع نفس النظام الرأسمالي والذي انتج الابادة الجماعية في فيتنام

Come outro cheeseburger, animal capitalista!
تناول تشيز برجر آخر ايها الحيوان الرأسمالي

Para mim, a questão mais frequente é: Porque é que ainda adotamos esta ideia do homem que venceu pelo seu próprio esforço na qual o capitalismo assentou desde o início?
بالنسبة لي، السؤال المطروح هو لماذا مازلنا نتبنى تلك الفكرة حول الإنسان الذي يبني نفسه بنفسه والتي اعتمد عليها الفكر الرأسمالي منذ البداية

Os nossos esforços para criticar o sistema capitalista, no entanto, têm mantido um foco em países como a China que, na verdade, são um capitalismo de mercado não ostensivo.
مع ذلك انتقادنا للنظام الرأسمالي يميل إلى التركيز على البلدان مثل الصين والتي ترتكز بشكل واضح على الأسواق القائمة على الرأسمالية.

Neste vídeo, Ramon diz estar a proteger o homem comum das devastações do capitalismo.
"في هذا الفيديو، (رامون) يقول أنه يحمي المواطن العادي من التدمير الرأسمالي"

É o capitalismo no seu melhor.
-خيرات النظام الرأسمالي

Ethan Seki, um investidor de risco... um génio.
إيثان سيكي) الرأسمالي) عبقري هو ما تبحثون عنها